global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Availability today:

May 2016

Corinna De Giacomi
IT, Finance and Investment, Tourism

Local time: 05:57 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Software
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
EconomicsFinance (general)
Investment / SecuritiesBusiness/Commerce (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - SSLMIT - University of Trieste, Italy
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Feb 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Curso ELE, Inst. Cervantes/UAB, Barcelona, Spain)
Spanish to Italian (Máster investigación, UAB, Barcelona, Spain)
English to Italian (Tauranga Girls'College, Tauranga, New Zealand)
English to Italian (TOEFL Certificate)

Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Workspace, Visual Studio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Cómo atraer clientes en
Corso sulla traduzione medica [download]
Corso approfondito sulla traduzione medica [download]
Corso approfondito sulla traduzione farmaceutica [download]
Come tradurre acronimi e abbreviazioni nel settore medico [download]
Professional practices Corinna De Giacomi endorses's Professional Guidelines.
About me
No content specified
Keywords: en>it, es>it, Italian, English, Spanish, website, localization, localizzazione, software, applications, applicazioni, app, network monitoring solutions, computers, IT, post-editing, finance, financial translation, traduzione finanziaria, ETF reports, stock analysis, securities, titoli, investment, tourism, turismo, arts, arte, dance, danza, baile, viaggi, travels, viajes

Profile last updated
Jan 14

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs
Alternate search option: Find translators on TM-Town - a new site owned and operated by