global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Availability today:

April 2014

Corinna De Giacomi
IT, Finance and Investment

Darfo Boario Terme, Lombardia, Italy
Local time: 19:59 CEST (GMT+2)

Native in: Italian(Variant: Standard-Italy) 

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Software
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
EconomicsFinance (general)
Investment / SecuritiesBusiness/Commerce (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - SSLMIT - University of Trieste, Italy
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Feb 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Curso ELE, Inst. Cervantes/UAB, Barcelona, Spain)
Spanish to Italian (Máster investigación, UAB, Barcelona, Spain)
English to Italian (Tauranga Girls'College, Tauranga, New Zealand)
English to Italian (TOEFL Certificate)

Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Visual Studio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Cómo atraer clientes en
Corso sulla traduzione medica [download]
Corso approfondito sulla traduzione medica [download]
Corso approfondito sulla traduzione farmaceutica [download]
Come tradurre acronimi e abbreviazioni nel settore medico [download]
Professional practices Corinna De Giacomi endorses's Professional Guidelines.
About me
No content specified
Keywords: en>it, es>it, Italian, English, Spanish, website, localization, localizzazione, software, applications, applicazioni, app, network monitoring solutions, computers, IT, post-editing, finance, financial translation, traduzione finanziaria, ETF reports, stock analysis, securities, titoli, investment, tourism, turismo, arts, arte, dance, danza, baile, viaggi, travels, viajes

Profile last updated
Dec 30, 2013

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs