Working languages: French to English
English (monolingual) |
| Chris More
"Fast turnaround, spot-on translations
Toulouse, Midi-Pyrenees Local time: 18:04 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Chris More | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Real Estate | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Journalism | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Business/Commerce (general) | | Archaeology | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Law: Contract(s) | | Livestock / Animal Husbandry | Management | | Mathematics & Statistics | Media / Multimedia | | Printing & Publishing | Retail | | Slang | Internet, e-Commerce | | Insurance | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Education / Pedagogy | | Government / Politics | History | | Idioms / Maxims / Sayings | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | Questions answered: 15, Questions asked: 0 Easy / 5 PRO, PRO-level points: 12 | Sample translations submitted: 1| English to French: Perfume press release | Source text - English
Dédiée aux senteurs et à l’éveil des sens, « notre entreprise » propose sa gamme de produits cosmétiques 100% naturels, à base d’Huiles Essentielles, liés à un savoir-faire de qualité.
Le naturel reconnaît le naturel et notre corps, saturé de produits synthétiques, sait discerner ce qui est bon pour lui. C’est pourquoi ces produits de beauté et de soins sont composés d’huiles essentielles et d’huiles végétales 100% naturelles, hautement concentrées, aux principes actifs reconnus.
« notre entreprise » vous invite donc à découvrir ses huiles de beauté, qui conviennent aussi bien aux soins du visage que du corps. Leur action protectrice et nourrissante résulte de la pureté et de la qualité des plantes qui les composent. Authentique, leur parfum, ne vire pas sur la peau.
| Translation - French
Passionate about fragrances and the excitement of the senses, "our company" announces a range of 100 per cent natural cosmetics created from essential oils and inspired by a commitment to quality.
Nature knows what is natural and our body, bombarded by synthetic products, knows what is good for it. That is why these beauty and skin care products are created from highly concentrated, 100 per cent natural essential oils and plant oils with recognised beneficial properties.
"Our company" invites you to sample its beauty oils, which are as effective for the body as for the face. Their protecting and nourishing action derives from the purity and quality of the plants from which they are blended. Their authentic fragrances retain their integrity on contact with skin.
|
More Less | | BA-UCL (University College London) | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2005. | | N/A | English to French (University College London (London Univ.))
| | N/A | | DejaVu, Acrobat, Dreamweaver, Excel, Word, QuarkXPress | | http://www.christophermore.com |  CV/Resume (PDF) | | About me
I offer a fast and reliable translation service specialising in marketing, administrative and commercial documents.
Before becoming a full-time translator in 2005, I worked for three years as a journalist and two years as deputy-editor with a French-English book publisher working on archaelogical texts.
*You can be confident of a fast, exact and fluent translation* |
Keywords: Commercial documents, marketing documents, administration, market research, legal documents, health, efficient, fast, resume, licence, anglais, français, Advertising, Public Relations, Business, Commerce, Poetry, Literature, Real Estate, Tourism, Travel, Archaeology, Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses
Profile last updated
May 29 |
Expertise