This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 13 '08 eng>chi pre-staging 预先设置 pro closed no
- Nov 25 '07 eng>chi request for proposal 需求方案说明书 pro closed no
3 Apr 21 '08 eng>chi after 之后/以后 pro closed no
4 Apr 21 '08 eng>chi came 0.88 standard deviations past the peak sales year 以0.88的标准偏差通过高峰销售年 pro closed no
- Dec 18 '07 eng>chi central authority 集中管理/集权 pro closed ok
4 Dec 15 '07 eng>chi memory strings 记忆串 pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>chi Astroturfing 塑料草根/人造草根 pro just_closed ok
- Nov 25 '07 eng>chi request for proposal 索取承包人估价书 pro closed no
- Nov 12 '07 eng>chi business modularity 组件化业务模式 pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>chi smarts 不翻译，如翻译可译为“智能存储” pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>chi outside the development process 开发过程除外 pro just_closed no
- Jul 7 '07 eng>chi in the tree 在“目录树”结构里面 pro closed no
4 Jul 5 '07 eng>chi at any one point in time 在任一时刻 pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>chi a foundation for the process 业务流程架构（框架） pro closed no
Asked | Open questions | Answered