ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 eng>ara bandpass filter مرشح بيني pro open no
- May 27 eng>ara teach mode طور التلقين pro open no
- Jul 14 eng>ara environmental stress screening كشف الاجهاد البيئي pro open no
- Jun 16 eng>ara overt and subtle صراحة او تزلفا pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>ara Cost effective أنجع، ناجع، ناجعة pro closed ok
4 Feb 2 '07 ara>eng ترسية awarding pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>ara Press to Talk اضغط واحكي، اكبس واحكي، اضغط وتكلم pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>ara commissioning استلام اوفحوص الاستلام pro closed ok
4 Oct 15 '06 ara>eng الاعتماد قابل للتداول + غب الاطلاع negotiable credit + at sight pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>ara Ground clamps مربط أرضي pro closed ok
- Sep 17 '06 ara>eng المعامل factor pro closed ok
4 Sep 10 '06 esl>ara el camino de mis sueños طريق احلامي easy closed no
- Aug 25 '06 ara>eng محضر تسليم وأستلام minutes of delivery and receipt pro closed no
4 Aug 24 '06 eng>ara ترابنو drill pro closed no
- Aug 24 '06 ara>eng شفاط مراميط tailings aspirator pro open no
- Aug 18 '06 eng>ara to do a u-turn in the car الالتفاف العكسي pro closed no
- Aug 3 '06 eng>ara benchmark إسترشادية pro closed ok
- Jul 31 '06 eng>ara scratch card بطاقة شحن pro just_closed no
- Jul 27 '06 eng>ara IDLE سبات pro closed no
- Jul 19 '06 eng>ara ship millٍ السفينة ــ الطاحونة pro just_closed no
NP Jul 15 '06 ara>eng (اللي حوش حوش) أو( اللي سبق لبق) First come, first served pro closed no
- Jul 13 '06 eng>ara Minimum system requirements متطلبات النظام الدنيا pro closed ok
- Jul 12 '06 ara>eng قائم complete, as a whole pro closed no
- Jul 11 '06 eng>ara all-wheel drive نظام الدفع الرباعي المستمر المتناسق pro closed no
- Jul 10 '06 ara>eng العتبات المقدسة holy doorsteps pro closed no
4 Jul 8 '06 eng>ara Komatit Prospect قوم عطيط، كوم عطيط، كوم عتيت ، pro closed ok
- Jul 7 '06 eng>ara Djebel Gueldamane قويلمة pro closed ok
- Jul 7 '06 eng>ara Ain Oudrer عين الضرير؟؟؟ pro closed ok
4 Jul 7 '06 ara>eng الحاسوب Computer pro closed ok
- Jul 7 '06 eng>ara Douar el Keradid just to comment pro closed ok
4 Jul 7 '06 ara>eng رقم عقد leave it as it is ME8/B7-4100/EuropeAid/2001/0125-5 pro closed no
- Jul 6 '06 ara>eng tone Order pro closed no
- Jul 6 '06 eng>ara Liability المسؤولية pro closed ok
4 Jul 5 '06 eng>ara distributee الوريث ، المنتفع pro closed no
- Jul 5 '06 eng>ara PET التخطيط الشعـاعي الطبقي بدفق الكهيربات الموجبة pro closed ok
3 Jul 4 '06 eng>ara negative world عالم المعاناة pro closed no
- Jul 3 '06 eng>ara S/P status post الحالة السابقة pro closed ok
- Jul 2 '06 eng>ara rolling admissions policy سياسة القبول بالالتحاق pro closed ok
4 Jul 2 '06 eng>ara Al Abu Asaa أبو العصا but..... pro closed no
4 Jul 1 '06 eng>ara HFOV التهوية النفاثة/ تهوية متذبذبة عالية التردد pro closed ok
4 Jun 30 '06 eng>ara sepsis إنتان pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>ara Pocket Quad دراجة نارية من اربع عجلات pro just_closed no
- Jun 28 '06 eng>ara depreciaion إهتلاك pro closed ok
- Jun 27 '06 eng>ara stop motion animation تحريك الرسوم or الرسوم المتحركة pro closed ok
4 Jun 27 '06 ara>eng كتابة الضبط Registry / Court Clerk's Office pro closed no
- Jun 26 '06 eng>ara drag race التسارع الرملي pro closed ok
4 Jun 25 '06 eng>ara equity risk premium علاوة مخاطر حقوق الملكية pro closed no
- Jun 24 '06 eng>ara passive (diffusion) badge dosimeters مقياس الجرعة النوطي للانتشار السلبي pro open no
4 Jun 23 '06 ara>eng حدر النفود nearby Al-nofoud pro closed no
4 Jun 23 '06 ara>eng فكاكة Ransom for the other in the day of war. pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last