Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 24 '21 deu>rus im Flachabrollverfahren рулонная технология плоской трафаретной печати pro closed no - Feb 28 '21 deu>rus Andruck Оттиск pro closed no - Feb 28 '21 deu>rus Nipp зазор между валиками/валками pro closed no 4 Dec 21 '19 deu>rus aussparen/ausgespart не используется pro closed no - Feb 9 '19 deu>rus MÄRKISCHER KREIS der Landrat Администрация района Меркиш pro closed no 4 Apr 27 '17 eng>rus patch laminate film пленка для выборочного ламинирования/глянцевания pro closed no - Mar 22 '17 eng>rus 2pp PP2 pro closed no - Dec 14 '16 deu>rus ab- und weitestgehend целиком и полностью pro closed no 4 Dec 14 '16 deu>rus abgefädelt здесь демонтированные/снятые pro closed no - Nov 27 '16 deu>rus zu fest (здесь) слишком резко pro just_closed no - Nov 27 '16 deu>rus Fassfolgeplatten следящие пластины бака (баков/бочек) pro closed no 4 Nov 27 '16 deu>rus Referenzierschalter калибровочный выключатель pro closed no - Nov 18 '16 deu>rus Pendelweg ход качания pro closed no - Nov 18 '16 deu>rus Vorabschaltmenge Feinstrahl объем срабатывания предварительного отключения тонкой струи pro just_closed no - Nov 18 '16 deu>rus Fadenabstreifer валик для снятия ворса/нитей pro just_closed no 3 Nov 18 '16 deu>rus Betriebsentnahme производственный отбор pro closed no 4 Nov 18 '16 deu>rus Nachdosierung Добавочная (дополнительная) дозировка pro closed no 4 Nov 18 '16 deu>rus QC Freigabe разблокировка после контроля качества pro closed no 4 Oct 25 '16 deu>rus Gewichtung соотношение/балланс pro closed no 4 Oct 25 '16 deu>rus Verschiebe-Werkzeug Инструмент перемещения pro closed no - Oct 25 '16 deu>rus Bemaßungs-Werkzeug разметочный инструмент pro closed ok 4 Oct 25 '16 deu>rus fein tunen выполнить точную корректировку цвета/цветовой гаммы pro closed no - Oct 25 '16 deu>rus Vorschauhandler средство просмотра pro closed no 4 Oct 25 '16 deu>rus Vorschau-Darstellungen отображение в режиме просмотра pro closed no - Oct 24 '16 deu>rus Seiten ausschließen закрыть режим редактирования (отдельных страниц) pro closed no 3 May 22 '16 eng>rus plate separation создание цветоделенных печатных форм pro closed no - Mar 31 '16 eng>rus High Definition Nozzle Architecture архитектура высокой плотности сопел pro closed ok - Mar 31 '16 eng>rus flatbed UV УФ-печать на листовых материалах pro closed no 3 Jan 8 '13 deu>rus Zuführung Palettierer подача на упаковщик поддонов pro closed no - Jan 8 '13 deu>rus D-Stoff ткань для печати pro just_closed no 4 Mar 3 '11 deu>rus Nipdruck бесконтактная печать pro closed ok - Mar 3 '11 deu>rus FP simultan Farbpunkt pro closed no 4 Oct 30 '10 deu>rus Pressriemen прижимной ремень pro closed no - Sep 5 '10 eng>rus proof turnaround пробная верстка (макет/экземпляр) pro closed no 4 Aug 23 '10 eng>rus frame tool Инструмент "Рамка" pro closed ok 4 Jun 13 '09 eng>rus “glossy” powder look "глянцевый" припудренный вид pro closed no - Jun 2 '09 deu>rus Absetzplatte Отводная пластина pro just_closed no - Jun 2 '09 deu>rus Wash-down-Einheit промывочный модуль pro closed no 4 May 31 '09 deu>rus Referenzlauf эталонный цикл pro closed ok 4 May 31 '09 deu>rus Formfüllsiegelmaschiene формующая, заполняющая и запаивающая машина pro closed no - May 20 '09 deu>rus Verlag für Standesamtswesen издательство, специализирующееся в сфере законодательства о регистрации актов гражданского состояния pro closed ok - Dec 15 '08 deu>rus Schulterbereich контур закругления кромки pro closed no 4 Nov 12 '08 deu>rus Formiersiebe формующая сетка pro closed no 4 Nov 15 '07 deu>rus Kurvendurchlauf прохождение поворота pro closed ok 2 Nov 8 '07 deu>rus Öffnungswelle чехловый валик pro closed no 4 Nov 4 '07 deu>rus Statusbild окно (индикации) состояния pro closed ok 3 Nov 1 '07 deu>rus Auswurfkamm выбрасывающий гребень (гребенка) pro closed no - Oct 30 '07 deu>rus Einer-, Zweier- elemente в одиночном, двойном (сдвоенном) исполнении и с элементом привода pro closed ok - Oct 30 '07 deu>rus Makuweiche конвейерная стрелка для печатной продукции pro closed ok 4 Oct 30 '07 deu>rus Ausrückmoment des Unterbaugetriebes момент отключения нижнего привода (привода нижних элементов) pro closed ok Asked | Open questions | Answered