Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 16 eng>rus double butterfly shrapnel device двойное (прижимное) устройство в форме бабочки pro closed no - Nov 13 '23 eng>rus Plate butt welding seam сварной шов стыковой накладки pro closed no - Nov 10 '23 eng>rus dual gyratory crushing facility установка двойного гирационного дробления pro just_closed no 4 Sep 21 '22 deu>rus von emissionsreduziert bis kohlenstofffrei см. pro closed no - Sep 21 '22 deu>rus kommunalen Arbeiten муниципальные работы pro closed no 4 Sep 21 '22 deu>rus sensiblen Orten экологически чувствительные места pro closed no 4 Sep 21 '22 deu>rus Umsetzbares переставной pro closed no 4 Sep 21 '22 deu>rus Immer richtig positioniert Всегда там, где нужно pro closed no 4 Sep 20 '22 deu>rus stellt ein Alleinstellungsmerkmal in... dar см. pro closed no 4 Sep 19 '22 deu>rus ISO-Bus шина ISO pro closed no - Sep 19 '22 deu>rus Power-Beyond- / - Load-Sensing-Anschluss Система прямого отбора гидравлической мощности / разъем датчика нагрузки pro just_closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus Wartungsschacht технологическое отверстие pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus als Schwade в виде вала pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus auf Miete verstürzt укладывается в бурт pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus als Verschleißpanzer в качестве защиты от износа pro closed no - Sep 14 '22 deu>rus Kantenschutzschilder щиты/панели для защиты кромок / защитные панели кромок pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus nicht-Schnelllader см. pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus leicht gemacht см. pro closed no - Sep 14 '22 deu>rus um Ablenkung zu vermeiden чтобы не отвлевать от вождения pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus Abtragen der Strosse удаление штросы pro closed no 4 Sep 14 '22 deu>rus Deckaufbauten верхние/надстраиваемые элементы/компоненты pro closed no 4 Sep 13 '22 deu>rus körperschonenden комфортное/эргономичное/удобное pro closed no - Sep 13 '22 deu>rus Ermüdungsarmes Arbeitsumfeld см. pro closed no - Sep 13 '22 deu>rus attraktives Arbeitsumfeld см. pro closed no 4 Sep 13 '22 deu>rus setzt ein Ausrufezeichen см. pro closed no 4 Sep 13 '22 deu>rus Auch bei der Kommunikation см. pro closed no - Sep 13 '22 deu>rus Ausklappen versenkter Bediendisplays задвигание/выдвигание выдвижных экранов управления pro closed no 4 Sep 13 '22 deu>rus Bedienstand площадка машиниста с пультом управления pro closed no 4 Sep 13 '22 deu>rus Armlehnensteuerung элементы управления на подлокотнике pro closed no 4 Sep 11 '22 deu>rus Vielfältige Sensormöglichkeiten см. pro closed no 4 Sep 11 '22 deu>rus Referenzen genau erfassen Точная регистрация опорных точек pro closed no 4 Sep 11 '22 deu>rus Entspannt agieren см. pro closed no 4 Sep 9 '22 deu>rus lokal emissionsfrei betrieben см. pro closed no 4 Sep 8 '22 deu>rus elastische Motoraufhängung упругая подвеска двигателя pro closed no 4 Sep 8 '22 deu>rus gedreht werden см. pro closed no 4 Sep 8 '22 deu>rus Hupen & Blinken     Световые и звуковые сигналы pro closed no 4 Sep 8 '22 deu>rus dem besser positionierten Bodenpersonal см. pro closed no 4 Sep 8 '22 deu>rus ausklappbare Fahrstandverbreiterungen см. pro closed no 4 Sep 7 '22 deu>rus besteht bei см. pro closed no 4 Sep 7 '22 deu>rus Recycling-Zuschlagstoffen вторичный заполнитель pro closed no - Sep 7 '22 deu>rus wurden emittiert см. pro closed no 4 Sep 7 '22 deu>rus eingespart см. pro closed no 4 Jun 1 '21 deu>rus Festigkeitskleben упрочняющее/усиливающее склеивание pro closed ok - Mar 2 '21 deu>rus Zusammengefasste консолидированный груз pro closed no 4 Mar 2 '21 deu>rus aufheben снять pro closed no - Mar 1 '21 deu>rus Projektil-Geschwindigkeit скорость снаряда pro closed no - Mar 1 '21 deu>rus Hebepumpe дренажный насос pro closed no 4 Feb 28 '21 deu>rus Messteilstrategie стратегия работы с калибровочными деталями pro closed no 4 Feb 28 '21 deu>rus Messteildeklaration декларация по калибровочной детали pro closed no 4 Feb 28 '21 deu>rus Werkzeugkegelreinigung очистка инструментального конуса pro closed no Asked | Open questions | Answered