Boika Koceva - English to Bulgarian translator. Translation services in Business/Commerce (general)

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Bulgarian
Bulgarian to English
Russian to Bulgarian

Boika Koceva
Experience improves knowledge

Local time: 07:50 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion	Management
Law: Contract(s)	Government / Politics
Furniture / Household Appliances	Environment & Ecology
Construction / Civil Engineering	Law: Patents, Trademarks, Copyright

Questions answered: 44, Questions asked: 0 Easy / 8 PRO, PRO-level points: 31

Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Sep 2005.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

About me

Brief CV
1965-1970 Sofia University - English Philology, Russian, MA
1970-1972-info- department and teaching Enlish, Russian in former GDR, courses in German
Many years translation at foreign trade enetrprises in Bulgaria
1972-73 Technocomplect Sofia
1973-1977 Bulgarian trade mission-Vienna, Austria
1977-1982- Patents and licences-Technica, Sofia
1982-Institute for radioelectronics,Sofia
1982-1984- BULGARTABAC, Sofia
1984-1991- foreign representation offices-INTERPRED, Sofia
1991-1992- ZOOCOMMERCE-Ministry of agriculture, Sofia
1993-1994-MAIMEX, Sofia-medicines, med. equipment
1994-1998 GLAVBOLGARSTROY, Sofia- construction
1999-2001-teaching English
2002-2003 editor for economic news AII Sofia.
2003- 2007 Interpreting/translating at SECURITY GROUP ALPHA and free lance translations, mainly construction, technical, sports.

In the recent years I have been translating tender documentation mainly for construction projects of different kind. That includes technical, legal and other translations. I have been interpreting for the court and other state authorities. Also 2 books in martial arts.

Keywords: trade, technical, legal

Profile last updated
Dec 6, 2007

More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English - Russian to Bulgarian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.