 Member since Sep '06
Working languages: French to English |
|    John Di Rico - Apex Traduction
ProZ.com Professional Trainer
Translations and Translator Training
Nice, France Local time: 17:18 CET (GMT+1)
Native in: English  , French | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
|
| | |
|
Translator, Wordfast trainer, English teacher, Entrepreneur | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Apex Traduction Employer: ProZ.com Conferences | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Aerospace / Aviation / Space | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Internet, e-Commerce | | Management | Marketing / Market Research | | Investment / Securities | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Cooking / Culinary | Petroleum Eng/Sci | | Philosophy | Poetry & Literature | | Real Estate | Retail | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Textiles / Clothing / Fashion | Transport / Transportation / Shipping | | Mathematics & Statistics | Manufacturing | | Education / Pedagogy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | History | | Human Resources | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Journalism | | Linguistics | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | Questions answered: 60, Questions asked: 0 Easy / 19 PRO, PRO-level points: 101 | | Wire transfer, Check | | <3 employees | | 2005 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1| French to English: Opio | Source text - French
Son nom raconte en partie son histoire : Opio vient du latin oppidum « place forte »…Une place bien située, dominant une forêt de 450 hectares plantée de pins, de chênes-lièges, d'oliviers, d'arbousiers… La végétation méditerranéenne dans toute sa splendeur odorante.
| Translation - English
Its name reveals a bit of its history. Opio comes from the Latin word oppidum, meaning “a stronghold”. An ideal location, dominating 450 hectares of forest planted with pines, cork oaks, olive trees, and arbutus--Mediterranean flora in all its fragrant splendor.
|
More Less | | Appel d'offres, cinema, Finance, philosophy | | EN 15038 | | BA-University of MN & Univ. de Nice | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Sep 2006. | | N/A | | SFT | | Apextra | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | 185 forum posts | | http://www.apextra.fr |  CV/Resume (PDF) | | Conferences organizedConference presentationsConferences attended | ProZ.com 10th Anniversary International Conference - Ohrid 2009 (Jul 2)
France Regional Event 2009 - Nice (Dec 3)
| | Apex Traduction endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
We stand apart from our competitors with our unique team translation service. Team translating is our premium service that requires two translators: one native French speaker and one native English speaker. Through close collaborative dialogue, our translation teams provide the most accurate, nuanced translations available for extremely sensitive translation requirements.
Nous nous différencions de nos compétiteurs par notre service unique de traduction en équipe. Il s'agit de notre service premium qui requiert la collaboration de deux traducteurs : un traducteur dont la langue maternelle est le français et l'autre dont la langue maternelle est l'anglais. A travers une collaboration dialoguée, notre équipe de traducteurs franco-américains vous fournit une traduction nuancée et minutieuse pour les exigences les plus strictes.
Please visit our site for more information: www.apextra.fr
Apex Traduction strives to be a lead provider of translations between French and English. We offer unique, customized translation solutions to meet all of your business needs:
- Technical documents (owner's manuals, product brochures, training manuals...)
- Marketing documents (websites, promotional mailings, press releases, brochures...)
- Business to business correspondence (contracts, letters...)
|
Keywords: English translator Nice, traducteur anglais Nice, translator training, translation tool training, formation professionnelle traduction, accounting translator, banking translator, annual report translator, financial translator, sales and marketing translator, tourism translator, finance translator, traducteur comptabilité, traducteur industrie bancaire, traducteur rapport annuel, traducteur état financier, traducteur publicité, traducteur tourisme, traduction anglais-français, traduction français-anglais, english to french translations, french to english translations, team translation, traduction bilingue, bilingual translations
Profile last updated
Sep 5 |
Expertise 
[