 Member since Sep '06
Working languages: French to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|    John Di Rico - ApexTra
ProZ.com Professional Trainer
Finance Translation & Wordfast Training
Nice, France Local time: 14:01 CET (GMT+1)
Native in: English  , French | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
| | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Apex Traduction Employer: ProZ.com Conferences | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Accounting | Finance (general) | | Law: Taxation & Customs | Investment / Securities | | Business/Commerce (general) | Law: Contract(s) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Advertising / Public Relations | | Marketing / Market Research | Internet, e-Commerce |
| Also works in: | | Law (general) | International Org/Dev/Coop | | Management | Education / Pedagogy | | Real Estate | Ships, Sailing, Maritime | | Insurance | Human Resources | | Tourism & Travel | Aerospace / Aviation / Space |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 105, Questions answered: 62, Questions asked: 21 | 1 entry
More Less | | Wire transfer, Check, Visa, MasterCard | | <3 employees | | 2005 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1 French to English: Opio
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel | Source text - French
Son nom raconte en partie son histoire : Opio vient du latin oppidum « place forte »…Une place bien située, dominant une forêt de 450 hectares plantée de pins, de chênes-lièges, d'oliviers, d'arbousiers… La végétation méditerranéenne dans toute sa splendeur odorante.
| Translation - English
Opio's name tells us the story of its past. Opio comes from the Latin word oppidum, meaning “a stronghold”. It's central square overlooks 450 hectares of Mediterranean pine, oak, and olive trees that will captivate you with its fragrant splendor.
|
More Less | | Appel d'offres, cinema, Finance, philosophy | | EN 15038 | | Hosts interns | | Bachelor's degree - University of MN & Univ. de Nice | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Sep 2006. | | N/A | | N/A | | Apextra | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, Wordfast Classic, Wordfast Pro, Wordfast Server, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast | | 366 forum posts | | http://www.apextra.net |  CV/Resume (PDF) | | Conferences organizedConference presentationsConferences attended | 6th ProZ.com Conference - Ohrid 2009 (Jul 2, 2009)
III Congrès annuel de ProZ.com en France - Nice 2009 (Dec 3, 2009)
| | ApexTra endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me John Di Rico began translating in 2005 and specializes in financial translation and marketing. His company, ApexTra, is based in Nice, France.
John started offering professional training for translators in 2006. He primarily offers Wordfast training and seminars on project and small business management. He has also taught English in France and Vietnam and is a certified JCI trainer for adult education. His main concerns are providing quality training adapted to the learning styles of each individual and meeting and exceeding participants’ expectations. An evaluation is conducted following each training to improve future courses.
In 2010-2011, John traveled around the world, training more than 75 translators in 15 countries, including translators at the United Nations Mission to East Timor. He has also represented Wordfast LLC at numerous industry events including American Translators' Association conferences, the IMTT Language and Technology conference, and GALA conferences.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 109
PRO-level pts: 105
| | Top languages (PRO) | | English to French | 56 | | French to English | 49 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 69 | | Other | 16 | | Marketing | 8 | | Tech/Engineering | 8 | | Social Sciences | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 28 | | Finance (general) | 24 | | Management | 12 | | Accounting | 9 | | Advertising / Public Relations | 4 | | Aerospace / Aviation / Space | 4 | | Marketing / Market Research | 4 | | Pts in 5 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: English translator in Nice, Wordfast training, formation Wordfast, French to English accounting translator, French to English banking translator, French to English annual report translator, French to English financial translator, French to English sales and marketing translator, French to English tourism translator in Nice, French to English finance translator, french to english translations in Nice
Profile last updated
Jan 18 |
The translation workplace 
Expertise 