ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Russian to German
English to German
Spanish to German

Marie Safarovic
Language is the key to another culture

Moskva, Russian Federation
Local time: 10:07 MSK (GMT+3)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Marketing / Market Research
LinguisticsAdvertising / Public Relations
Government / Politics
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Universität Bielefeld
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to German (Lomonosov Moscow State University)
English to German (Universität Bielefeld (MA Phil))
Spanish to German (Universidad La Laguna)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Marie Safarovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
After an extensive research project, I gained inside knowledge in Sociolinguistics, minority languages, language policies, language death, language diaspora, bi- and multilingualism, Corpus Linguistics as well as descriptive Grammar.
Many years abroad have sharpened my cultural awareness and high standard of diplomacy.
I am currently specialising in estimates of foreign currency development and chart analysis.
Other interests include international affairs and politics as well as the Soviet Union, the theatre and travelling.

I work as an in-house translator and only use the forum for information.


Profile last updated
Jul 5, 2015



More translators and interpreters: Russian to German - English to German - Spanish to German   More language pairs