Working languages: French to English
English to French
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Allen Harris
Base terminologique en EN FR DE NL
United States Local time: 08:20 CST (GMT-6)
Native in: English  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Economics | | Journalism | Finance (general) | | Business/Commerce (general) | Real Estate | | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Education / Pedagogy |
More Less | French to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word
English to French - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
| | USD | | PRO-level points: 24, Questions answered: 27, Questions asked: 2 | | Other - New York University certificate in French-English translation | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2005. | | N/A | French to English (New York University)
French to English (New York University)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Office Word 2003, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Upgrading from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio™ 2011 | | About me I am an American freelance translator in Chicago. I have a Bachelor of Science in History from Chicago State University and a certificate in translation from New York University (2007).
I work in American and British English that is grammatically correct, natural in style, appropriate in tone and proofread according to Webster's and the Oxford dictionaries.
Etant américain, de Chicago, de langue maternelle anglaise, je tiens une licence ès Science en histoire de Chicago State University ainsi qu'un certificat de traduction français-anglais de New York University (2007).
Le texte cible est d'un anglais (américain ou britannique) qui est correct grammaticalement, normal stylistiquement, raffiné et corrigé sur les dictionnaires Webster et Oxford. |
|
Keywords: contract, contracts, contrat, contrats, legal, juridique, real estate, immobilier, immobilière, business, affaires, finance, financial, financier, financière, economic, économique, economy, économie
 This profile has received 11 visits in the last month,
from a total of 4 visitors
Profile last updated
Nov 16, 2011 |
The translation workplace 
Expertise