 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '11
Working languages: Dutch to CzechDanish to CzechFrench to CzechGerman to CzechGreek to Czech Hungarian to CzechItalian to CzechPolish to CzechRussian to CzechSerbian to CzechSlovak to CzechSpanish to CzechUkrainian to CzechEnglish to CzechCzech to BulgarianBulgarian to CzechSlovak to BulgarianFrench to BulgarianGerman to BulgarianItalian to BulgarianGreek to BulgarianEnglish to BulgarianCzech to FrenchCzech to GermanCzech to HungarianCzech to ItalianCzech to PolishCzech to RussianCzech to SlovakCzech to UkrainianBulgarian to FrenchBulgarian to GermanBulgarian to EnglishCzech to EnglishHungarian to EnglishSlovak to EnglishHungarian to SlovakSlovak to HungarianRomanian to HungarianHungarian to RomanianUkrainian to HungarianRussian to HungarianHungarian to UkrainianHungarian to RussianEnglish to HungarianGerman to RomanianEnglish to RomanianFrench to Romanian
| Toli Simeon
CZ,SK,HU,PL,RO,BG Native Speaker, Trados
NA Local time: 08:20 CEST (GMT+2)
Native in: Czech  , Bulgarian | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: A-Z Lingua, A-Z Lingua | | Specializes in: | | Accounting | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Manufacturing | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Contract(s) | Government / Politics | | Engineering: Industrial | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Internet, e-Commerce | Law (general) | | Management | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical (general) | | Metallurgy / Casting | Printing & Publishing | | Real Estate | Science (general) | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Food & Dairy | Finance (general) | | Agriculture | Architecture | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Computers (general) |
More Less | German to Czech - Standard rate: 0.05 EUR per word / 10 EUR per hour
English to Czech - Standard rate: 0.05 EUR per word / 10 EUR per hour
| | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - Charles University | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Dec 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Photoshop, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.azlingua.cz |  CV/Resume (PDF) | | About me Translation of technical, legal and business texts, including localization and layout setting.
Organization of multi-lingual projects for CE languages (CZECH, SLOVAK, HUNGARIAN, POLISH, ROMANIAN and BULGARIAN).
All native speakers.
Use of TRADOS.
Translations from any European language into CE languages
Advantageous rates, starting at Eur 0.035 / word
Large number of clients; list to be seen on www.azlingua.cz
Collaboration with Police and Courts in the Czech Republic
DTP, layout setting
|
|
Keywords: technical, project, automotive, industry, manual, legal, contract, attorney, proxy, regulations, law, articles, business, research, instruction, trados, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian
Profile last updated
Dec 22, 2011 |
The translation workplace 
Expertise