LydieC - English to French translator. Translation services in Transport / Transportation / Shipping - export,shipping,transport,therapies,food,drinks, tourism, wine, sheepskin, garden,billiard, assembly, manual

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to French

LydieC
Specialised in consumer goods manuals

Nantes, Pays de la Loire

Local time: 21:11 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Sales

Specializes in:
Transport / Transportation / Shipping	Manufacturing
Furniture / Household Appliances	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel	General / Conversation / Greetings / Letters

Questions answered: 100, Questions asked: 1 Easy / 37 PRO, PRO-level points: 65

Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2005.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Similis, Powerpoint

About me

Professional experience in Marketing, Sales, Export, Transport & Shipping, FMG.
Other fields of very good knowledge : Natural/Alternatives Therapies - Food & Drinks - Tourism, Golf,

Translation English to French / Document types:

Care instructions, instructions & assembly manuals, sales, marketing, administrative documents/letters, questionnaire, social services documents, manufacturing: Billiards, Cutlery, Garden Ornaments, Sheepskins, Furniture, Children & baby toys and products, Cosmetics

Export sales Manager Freelance Export Sales Assistance on professional tradeshows for English & French speaking company exporting.

Education & Training in the UK:
Cambridge First Certificate in English
BTEC Business and Finance
Export Institute

Eduction & Training in France:
Baccalauréat in Chemistry
Specialisation in Transport & Logistics

13 year's residency & professional activity in the UK:

Working for export companies acquiring skills in International Sales & Communication, Sales Export Administration, Accounting. Participation & Organisation in professional Trade Shows in Paris and Valencia.

Industries (past & current) :
Handling (Lansing Linde), Garden Ornements (Henri Studio), NZ Sheepskins (GL Bowron), Chemicals (Rhodia), Cutlery (Robert Welch), Fashion (Louise Mitchell & Deborah Lindquist), (Byron Bay Cookies)

Keywords: export, shipping, transport, therapies, food, drinks, tourism, wine, sheepskin, garden, billiard, assembly, manual

Profile last updated
Jul 23

More translators and interpreters: English to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.