Working languages:
English to French

LydieC
Specialised in consumer goods manuals

Nantes, Pays de la Loire
Local time: 05:28 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Sales
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
Furniture / Household AppliancesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 79, Questions answered: 107, Questions asked: 45
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Similis, Powerpoint
Events and training
Powwows attended
Bio
Please view my website for more details : http://www.fleurdesel.moonfruit.com/ and my CV

Professional experience in Marketing, Sales, Export, Transport & Shipping, FMG.
Other fields of very good knowledge : Natural/Alternatives Therapies - Food & Drinks - Tourism, Golf, Chemistry

Translation English to French / Document types:

Care instructions, instructions & assembly manuals, sales, marketing, administrative documents/letters, questionnaire, social services documents, manufacturing: Tableware, Garden Ornaments, Sheepskins, Furniture, Children & baby toys and puericulture, Cosmetics, Food

Export sales Manager Freelance Export Sales Assistance on professional tradeshows for English, Spanish & French speaking exporting companies .

Providing English and French classes for adults

Education & Training in the UK:
BTEC Business and Finance
Export Institute

Eduction & Training in France:
Baccalauréat (A-level) in Chemistry
Specialisation in Transport & Logistics

13 year's residency & professional activity in the UK:

Working for export companies acquiring skills in International Sales & Communication, Sales Export Administration, Accounting. Participation & Organisation in professional Trade Shows in Paris and Valencia, Spain.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 99
PRO-level pts: 79


Top languages (PRO)
English to French71
French to English8
Top general fields (PRO)
Other24
Marketing16
Bus/Financial15
Tech/Engineering14
Law/Patents4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research16
General / Conversation / Greetings / Letters8
Human Resources8
Accounting8
Cosmetics, Beauty8
Finance (general)7
Transport / Transportation / Shipping6
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: export, shipping, transport, therapies, food, drinks, tourism, wine, sheepskin, garden, billiard, assembly, manual


Profile last updated
Mar 31, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search