Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 16 '13 eng>deu cannot afterward be performed keine nachträgliche Erfüllung der Pflichten aus dem Vertrag pro closed ok - Sep 30 '13 eng>deu patent agent Patentvertreter pro closed ok - Apr 4 '12 eng>deu promotion agreement Vermarktungsvereinbarung pro closed no - Feb 8 '12 eng>deu materially die wesentlichen Eigenschaften entsprechen den... pro closed ok - Dec 8 '11 eng>deu Agent of Government Bevollmächtigter der Regierung pro open no - Feb 11 '11 eng>deu provided, however für den Fall, das... pro closed no - Jan 10 '11 eng>deu Parliamentary Law parlamentarisches Recht pro closed ok 4 Nov 19 '10 eng>deu on reasonable notice unter Einhaltung einer angemessenen Frist pro closed ok 4 Oct 15 '10 eng>deu premises Objekt pro closed ok - Aug 27 '08 por>deu título Wertpapier pro closed no 4 Aug 18 '08 eng>deu "Acquired Right" erworbenes Recht pro closed ok - Mar 6 '08 eng>deu 00.00 a.m. Berlin time Mitternacht Berliner Zeit pro closed ok 4 Aug 20 '07 esl>deu funciones cerebrales superiores höhere Gehirnfunktionen pro closed no - Jul 3 '07 eng>deu position held Position im Unternehmen pro closed no 4 Jun 19 '07 eng>deu has tendered delivery s. u. pro closed ok - May 22 '07 eng>deu manager administrator Konkursverwalter pro closed no 4 May 16 '07 eng>deu accounts settled in full für die der Ausgleich in voller Höhe übernomemn wird pro closed no 4 Mar 21 '07 eng>deu requisites of parties s.u. pro closed no - Mar 1 '07 por>deu preço fechado Festpreis pro closed no 4 Feb 28 '07 deu>deu Auftragnehmer/Auftraggeber s.u. pro closed no - Feb 28 '07 deu>deu vollinhaltlich ausgeschlossen s.u. pro closed ok 4 Feb 27 '07 eng>deu within agreement s.u. pro closed no 2 Feb 19 '07 eng>deu to be made whole for entschädigt werden pro closed ok 4 Feb 9 '07 eng>deu introducing party s.u. pro closed ok 4 Jan 30 '07 esl>deu Satzverständnis s. u. pro closed no 4 Jan 30 '07 esl>deu en su período voluntario de recaución, s.u. pro closed ok - Jan 13 '07 eng>deu negative obligations Unterlassungsversprechen/~erklärung pro closed no - Jan 10 '07 eng>deu termination for default Vertragsverletzung/ Nichterfüllung pro closed no - Jan 9 '07 eng>deu All persons entitled to citation were properly cited. s. u. pro closed ok - Dec 8 '06 eng>deu cancellation or suspension of the contract Kündigung oder Aufhebung des Vertrags pro closed ok - Dec 8 '06 eng>deu with regard to a transfer from the purchaser to any entity controlled by... s. u. pro closed no - Nov 24 '06 eng>deu retained intellectual property s.u. pro closed ok - Nov 9 '06 esl>deu Características del derecho de imagen Rechtliche Vorgaben für die Nutzung von Bildmaterial pro closed ok - Oct 8 '06 eng>deu Satzverständnis Abweichungen von den Angaben pro closed no - Oct 5 '06 eng>deu primary defaults Aufhebung des Vertrags durch Vertragsverletzung/ Nichterfüllung pro closed ok 4 Sep 15 '06 eng>deu assigned of record deren Höhe am Tag der Niderschrift des Vertrags noch nicht festgesetzt wurde. pro closed no Asked | Open questions | Answered