fcimmer - English to Czech translator. Translation services in Automotive / Cars & Trucks - czech translation,language service,technical,electrotechnical engineering,information,computer,CCTV,video,automotive,hardware,software,localisation,technische Übersetzungen, Lokalisierung,Elektrotechnik,Elektronik,Automobilindustrie,Autoindustrie,Informationstechnik, Rechneranlagen,SPS,speicherprogrammierbaren Steuerungen, Kameratechnik,Videoüberwachung,Einbruchmeldeanlagen, Alarmanlagen,Brandmeldeanlagen,Tonsysteme,Überwachungsanlagen,Inegenieurtechnik,

Member since Mar '03

Working languages:

English to Czech
German to Czech
Czech to German

fcimmer
According to Standards & Codes

Local time: 04:13 CET (GMT+1)

Native in: Czech

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization

Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks	Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks	Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)	Telecom(munications)
Computers (general)	Automation & Robotics

English to Czech - Standard rate: 0.10 EUR per word / 23 EUR per hour
German to Czech - Standard rate: 0.10 EUR per word / 23 EUR per hour
Czech to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 23 EUR per hour

Questions answered: 226, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 312

General, Technical, Technisches

Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Mar 2003.

N/A

Czech to German ( Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators))
German to Czech ( Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators))
English to Czech ( Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators))

JTP

SDL TRADOS

http://www.proz.com/translator/12143

About me

Professional technical freelance translator on the fields of :

▪ Technical, Enterprise and Manufacturing Applications
▪ Electrical Engineering
▪ CCTV and Video Systems
▪ Telecommunications and Information Technologies
▪ Computer Hardware
▪ Automotive Industry

Translation and SW application services :

▪ Standard text translations (catalogues, leaflets, technical brochures and manuals, drawings, production documentation)
▪ Software localisation
▪ Proofreading and editing of translations
▪ Revisions to meet professional standards
▪ Deliverable/output formatting and graphic representation, maintaining original layout including pictures with descriptions, breaks, pre-print and colour print prerequisites
▪ Interpreting (guide and consecutive)
▪ Conference services, professional/ technical presentations

University degree on electrical engineering & computer science

Long-time of experience in technical translation.

rates:
$ 0.10 - 0.06 per word of target language or negotiable

Keywords: czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, hardware, software, localisation, technische Übersetzungen, Lokalisierung, Elektrotechnik, Elektronik, Automobilindustrie, Autoindustrie, Informationstechnik, Rechneranlagen, SPS, speicherprogrammierbaren Steuerungen, Kameratechnik, Videoüberwachung, Einbruchmeldeanlagen, Alarmanlagen, Brandmeldeanlagen, Tonsysteme, Überwachungsanlagen, Inegenieurtechnik,

Profile last updated
Apr 15

More translators and interpreters: English to Czech - German to Czech - Czech to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.