The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to FrenchFrench to EnglishSpanish to English English to Haitian-Creole |
| DFBEN
Rapid, Competent and Healthcare Expert
NA
Native in: French  , English | |
| Freelancer | | Specializes in: | | Anthropology | Education / Pedagogy | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations |
More Less | | Questions answered: 55, Questions asked: 0 Easy / 1 PRO, PRO-level points: 38 | | BA-Hunter College | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Babylon, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (PDF) | | About me
- International Development (Latin America/Africa)
- Health/Healthcare/Medicine
- Social Issues
- Political
- Diplomacy and Global Issues
- Elections
- Engineering
- Agriculture
- Legal
I opted for early retirement for health reasons after serving the world's children with UNICEF, in Latin America, Africa and the Caribbean. I also served 6 years as a Senior policy adviser on Health,Women's Issues,HIV/AIDS,Community Participation and Social Development concommitantly with the UNDP and UNIFEM.
My work as a freelance translator (Eng-Fr-Eng)has been intermittent for over 20 years and I have consistently volunteered as a Staff Member to interpret for high level consultation and meetings both for the UN,the Organization of African Unity (now (African Union) and several international Non-Governmental Organizations.
Since my early retirement, I have been happily self employed as a Grant Reviewer, Writer,Translator and Multicultural Healthcare Expert as well as in the fields outlined in my CV.
Accomplishments include the development of policy papers on HIV/AIDS, Girls' Education, Community Medicine, International Development and Socio-Economic Situation Analyses in French, English and Spanish. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 50
PRO-level pts: 38
| | Top languages (PRO) | | English to French | 30 | | French to English | 8 | | Top general fields (PRO) | | Other | 19 | | Medical | 12 | | Law/Patents | 4 | | Social Sciences | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Government / Politics | 11 | | International Org/Dev/Coop | 8 | | Medical: Health Care | 8 | | Medical: Pharmaceuticals | 8 | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | 3 |
See all points earned > |
|
Keywords: International Development (Latin America/Africa)
- Health/Healthcare/Medicine
- Social Issues
- Political
- Diplomacy and Global Issues
- Elections
- Engineering
- Agriculture
- Legal |
Expertise