Radoslava Peterson - Swedish to Czech translator. Translation services in Chemistry; Chem Sci/Eng - pulp, paper, chemistry, ecology, coating, packaging, packaging machines, packing, MSDS, colour, polymer, plastics, energy efficiency, enviromental, climate systems, air handling, protection, forestry, hazardous materials, waste management, water treatement, toxicology, chemical engineering, release, labels, label paper, glue, gluing, printing, sack, sack machines, sack constructions, liner, silicone, adhesive, adhesion, TRADOS 2007

Member since Oct '05

Working languages:

Swedish to Czech
Swedish to Slovak
Czech to Swedish
Slovak to Swedish
English to Czech

Radoslava Peterson
Technical translator

Local time: 17:39 CET (GMT+1)

Native in: Czech

, Slovak

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng	Energy / Power Generation
Engineering (general)	Engineering: Industrial
Environment & Ecology	Forestry / Wood / Timber
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	Mechanics / Mech Engineering
Paper / Paper Manufacturing

Swedish to Czech - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
Swedish to Slovak - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
Czech to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
Slovak to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Czech - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour

Questions answered: 93, Questions asked: 0 Easy / 245 PRO, PRO-level points: 172

0 projects entered

Radoslava Peterson

Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Oct 2005.

N/A

Czech to Swedish (Linköpings Universitet, Linköping, Sweden, verified)
English to Czech (Educational Testing Servis (TOEFL), Princeton, USA, verified)
English to Swedish (Linköpings Universitet, Sweden, verified)
English to Slovak (Educational testing, Princeton, USA, verified)

N/A

Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

http://www.jltrading.se

CV/Resume (DOC)

About me

Specialization in the following subjects:

Pulp & Paper production
Printing technology
Coating technology
Wood industry
Organic & Inorganic chemistry
Chemistry of Polymers
Ecology & Enviroment

Experienced part-time freelancer from 1993

Technical education, studying chemistry on the University of Pardubice in Czech Republic

Backgrund

Radoslava Peterson

Education
1990-1996 University of Pardubice, Czech Republic
Institute of Chemistry

1992-1993 Pulp&Paper Research Centrum Montreal, Canada

1987-1990 Gymnasium, electrotechnical specialization, Slovakia

Keywords: pulp, paper, chemistry, ecology, coating, packaging, packaging machines, packing, MSDS, colour, polymer, plastics, energy efficiency, enviromental, climate systems, air handling, protection, forestry, hazardous materials, waste management, water treatement, toxicology, chemical engineering, release, labels, label paper, glue, gluing, printing, sack, sack machines, sack constructions, liner, silicone, adhesive, adhesion, TRADOS 2007

Profile last updated
May 3

More translators and interpreters: Swedish to Czech - Swedish to Slovak - Czech to Swedish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.