Malin Skillby, owner of SKILLBY SPRAKTJANST, performs translations from English and Spanish in technology, subtitling, software, gaming and all general documents. To me quality and reliability are of central importance. I perform translations methodically and can guarantee quality along with speed.

I use Trados Studio 2011 and SDL Trados 2007.

I have a Masters Degree in Translation from Spanish and English into Swedish from the University of Stockholm, Sweden and a Bachelor of Arts in Spanish from the University of Uppsala, Sweden. I have also completed courses in law and medicine at the University of Uppsala, Sweden.

Since 2005 I am a full time freelance translator, working both for agencies and other clients from all over the world.