Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Alejandra Len
Seven Years of Professionalism!
La Plata, Buenos Aires, Argentina Local time: 11:39 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription | | Specializes in: | | Engineering (general) | Law (general) | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Management | Advertising / Public Relations | | Law: Contract(s) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | Furniture / Household Appliances | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Archaeology | Science (general) | | Real Estate | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Telecom(munications) | | Computers (general) | Internet, e-Commerce | | Patents | Construction / Civil Engineering | | Automotive / Cars & Trucks |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 40, Questions answered: 81, Questions asked: 5 | | Bachelor's degree - National University of La Plata | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2005. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
| | ATIPBA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (DOC) | | About me As an English-Spanish Translator, with a seven-year experience, I offer my expertise to outsourcers with job proposals on my fields.
I offer high quality translations, delivered in due time with the expertise acquaired in the fields of Legal, Marketing, Economics and Construction Industry mainly.
I have worked with leading companies and proffesionals that will attest my commitment and strong motivation to develop all previous projets.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 40
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 40 | | Top general fields (PRO) | | Other | 12 | | Tech/Engineering | 12 | | Law/Patents | 8 | | Social Sciences | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Engineering (general) | 8 | | Sports / Fitness / Recreation | 8 | | Education / Pedagogy | 4 | | History | 4 | | Human Resources | 4 | | Law (general) | 4 | | Archaeology | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Translation services, Engineering, Finance, Economics, Commerce, E-business, Legal, Tourism, Arquitecture, Economic Sciences, Marketing, Advertising, General, English-Spanish, Law, Judicial, Certified, Sworn Translator, Accuracy, Strong Motivation, Reliability.
Profile last updated
Aug 6, 2009 |
The translation workplace 
Expertise