 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Oct '08
Working languages: German to Portuguese
Portuguese to German
English to Portuguese
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Rita Coelho-Brandes
Staatlich anerkannte
Dresden, Sachsen, Germany Local time: 18:14 CET (GMT+1)
Native in: Portuguese  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Engineering (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Law (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Accounting | Computers (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Tourism & Travel | | Nutrition | Music | | Media / Multimedia | Law: Contract(s) | | Insurance | Human Resources | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Engineering: Industrial | Economics | | Computers: Software | Art, Arts & Crafts, Painting | | Patents |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 20, Questions answered: 9 | | Other - Industrie- und Handelskammer Dsseldorf | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Oct 2008. | | N/A | German to Portuguese (German Chamber of Trade and Industry)
| | BDÜ | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit | | http://www.j-cb.de | | German (PDF) | | About me Deutsch-Portugiesisch, Portugiesisch-Deutsch
Englisch-Portugiesisch
Muttersprache: Portugiesisch
Wohnort: Deutschland
Abschluss: Licenciatura der Universität Lissabon
Staatlich anerkannte Übersetzerin
|
|
Keywords: Spielzeug, Kommunikation, Werbung, Vertrag,
Scheidung, Urkunden, Windenergie, Kinderwagen,
Betriebsanleitungen, Prospekte, Präsentations-broschüren, Zeugnisse, Handbücher, Schrift-verkehr, Verträge, Bedienungsanleitung, Recht,
Broschüre, Briefe, Umwelt, neue Technologien, Funktelefone, Telekommunikation, Mietverträge, Kaufvertrag
Profile last updated
Nov 21, 2008 |
The translation workplace 
Expertise