Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '10 pol>deu Kartoteka Osób Pozbawionych Wolności oraz Poszukiwanych Listem Gończym Register verurteilter und zur Fahndung ausgeschriebener Personen pro closed ok
4 Feb 4 '09 pol>deu sąd udaje się na naradę das Gericht zieht sich zur Beratung zurück pro closed no
- Oct 7 '08 pol>deu Ukrywanie dokumentów księgowych unrechtmäßig behalten pro open no
- Jan 30 '08 pol>deu nosić znamiona przestępstwa Tatbestandsmerkmale erfüllen pro closed ok
- Apr 20 '07 pol>deu występek chuligański Ausschreitungen durch Hooligans/Randalierer/Krawallmacher pro closed ok
- Apr 14 '07 deu>pol zasada prekluzji dowodowej wegen Ablaufs der Ausschlussfrist pro closed ok
- May 11 '06 pol>deu występowanie przed organami administracji państwowej Die Vertretung gegenüber Behörden pro closed no
- May 7 '06 deu>pol Rechtsbehelfsbelehrung Pouczenie o (przysługujących) środkach zaskarżenia easy closed no
- Apr 27 '06 pol>deu zmiana sposobu użytkowania Änderung der Zweckbestimmung pro closed ok
- Apr 27 '06 pol>deu podrubryka księgi wieczystej Grundbuchblatt pro closed ok
4 Apr 27 '06 pol>deu przeprowadzenie dowodu z zeznań świadków Beweiserhebung durch Zeugenvernehmung pro closed no
- Mar 10 '06 deu>pol Vorratsspeicherung von Daten magazynowanie danych pro closed ok
- Mar 7 '06 deu>pol würdigende Interessen tu: interesy podlegające ocenie pro closed no
- Mar 7 '06 deu>pol sittenwidrige Härte krzywda moralna pro closed no
4 Mar 7 '06 deu>pol Räumungsschutz Ochrona przed eksmisją ("na bruk") pro closed no
- Mar 6 '06 deu>pol (mandantenorientierte) Sachbearbeitung załatwianie (rozpatrywanie) indywidualnych spraw klientów pro closed no
- Mar 1 '06 pol>deu podjąć ewentualne działania legislacyjne geeignete Gesetzgebungsmaßnahmen treffen (ergreifen) pro closed ok
- Feb 26 '06 pol>deu zasądzić od pozwanego na rzecz córki 2000 zł tytułem alimentów ...den Beklagten zu verurteilen, an seine Tochter 2000 PLN als Unterhalt zu zahlen pro closed no
4 Feb 14 '06 deu>pol Handwerkerklausel zastrzeżenie dotycz±ce usług rzemie¶lniczych pro closed no
- Feb 14 '06 deu>pol Aufloesung von Beteiligungen umorzenie udziałów pro closed no
- Jan 16 '06 deu>pol die Ehe wurde nicht vollzogen niedopełnione (nieskonsumowane w akcie seksualnym) pro closed no
- Jan 12 '06 pol>deu pełnomocnik ds. problemów alkoholowych Fachmann in Sachen Alkoholsucht pro closed no
4 Dec 8 '05 pol>deu świadek występujący w sprawie als Zeuge am Verfahren beteiligt sein pro closed ok
- Dec 1 '05 pol>deu zorganizowana grupa przestępcza organisierter Verbrechensring:) pro closed ok
- Nov 16 '05 pol>deu na szkodę zu Lasten pro closed no
4 Nov 12 '05 pol>deu prowadzić działalność gospodarczą na własny rachunek selbständige Gewerbetätigkeit ausüben pro closed ok
Asked | Open questions | Answered