ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '07

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2014
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Hidetoshi Kudo
Certified by Japan Transla'n Federation

Cairns, Tokyo, Australia
Local time: 18:21 EST (GMT+10)

Native in: Japanese Native in Japanese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

  Display standardized information
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Telecom(munications)
Science (general)Engineering: Industrial
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringComputers: Hardware
Computers (general)Environment & Ecology

Rates
English to Japanese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 160, Questions answered: 79
Project History 2 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 5 pages
Languages:
English to Japanese
museum webpage



Art, Arts & Crafts, Painting
 No comment.

Translation
Volume: 200 pages
Languages:
English to Japanese
catalog of motion control divices

The project required a good understanding of physics and electronics.

Electronics / Elect Eng, Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering
 No comment.


Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Dec 2007.
Credentials English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated, verified)
Memberships JTF
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.kankyo-gi.net/index_ENG.html
Professional practices Hidetoshi Kudo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Specializes in microwave circuit design. Good understanding of the scientific field including physics, astronomy, biology, natural resources, etc. Engineering degree in electronics plus Diploma in conservation and land management.
5 years of microwave circuit designer for a major tele-communication company.
2 years of experiences as an interpreter and translator for radioactive facility construction project (particle therapy system).
2D and 3D CAD operation skills (Alibre Design) and understanding of FEM analysis (solver). I use Netgen and LISA. I am also a user of Canon SLR and have knowledge of camera equipment and operations (EOS and L lenses).

Applicant of the following patents
JPA1997-129407 electronic thin-film resistor
JPA1996-22902 electronic thin-film resistor
JPA1995-86841 multiplier circuit
JPA1995-7307 Microwave terminator

Patents, specifications, manuals, user's guides, product profiles with regard to electrical, automotive and medical units/devices.

Passion for photography.
Link to my astronomy photos
Link to my nature photos
Demonstration of my script skill

I have been a member of BirdLife Australia and BirdLife Northern Queensland. I designed the branch website, which is tailored to usability on iPad and tablet devices.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Japanese2
Specialty fields
Electronics / Elect Eng2
Other fields
Mechanics / Mech Engineering1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Keywords: Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, automotive, radioactive, plant, construction, natural resource management, conservation and land management, GIS, tourism, localization, patent, agreement, agent, distributorship, NDA, MOU, MOA, LOI, Camera, lens, telescope, optical system


Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs