This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour Catalan to Spanish - Rates: 0.07 - 0.07 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Spanish (University of Granada) English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) French to Spanish (University of Granada) Catalan to Spanish (Direcció General de Política Lingüística)
Traducción jurada: actas de nacimiento, defunción y matrimonio; certificados de antecedentes penales, certificados médicos, expedientes de adopción, títulos universitarios y expedientes académicos.
Traducción jurídico-económica: contratos de compraventa, arrendamiento, constitución de sociedades, patentes, sentencias, informes financieros, balances contables.
Traducción médica: manuales de usuario de dispositivos médicos (equipos de resonancia magnética, analizadores hematológicos, espectrofotómetros, optómetros), avisos de retirada de productos del mercado, artículos científicos, protocolos de ensayos clínicos,
Traducción técnica: localización de software (sitios Internet, manuales de usuario de equipos informáticos, archivos de ayuda) y automoción (manuales de fabricación y documentación publicitaria y de marketing de vehículos utilitarios, autocaravanas y semirremolques).