ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '08 eng>ita pull saw sega a trazione pro closed ok
4 Nov 7 '07 ita>eng segetto jigsaw pro closed ok
- Mar 4 '07 eng>ita calibration flask pallone di taratura, pallone tarato pro closed no
- Mar 2 '07 eng>eng cheater valve "simple valve, with no pressure gauge" pro closed no
4 Oct 5 '06 eng>ita labor claims (nel contesto) rivendicazioni sindacali pro closed no
- Jul 31 '06 eng>ita stock tracker Widget (o Strumento) per monitorare titoli azionari pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>ita earbud (vedi domanda) oliva pro closed no
- Jun 10 '06 ita>eng Zolfo da Mercaptani Sulphur as mercaptans pro closed ok
- May 22 '06 eng>ita Set Colors to Knock Out vedi definizione pro closed no
4 May 10 '06 eng>ita replenished reintegrato pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>ita Milestone milestone pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>ita series-tuned L/C filter with Q-spoiling resistor filtro L/C risonante serie con resistore di Q-Spoiling pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>ita standoff-mounted montato su supporto isolante pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>ita electric discharge machines saldatrici a elettroerosione pro closed ok
4 Dec 11 '05 eng>ita inverse square law legge dell'inverso del quadrato pro closed ok
- Nov 15 '05 ita>eng base di installato installation base pro closed no
4 Oct 16 '05 eng>ita Dry and Saturated Pressure Drops cadute di pressione in condizioni "a secco" e di saturazione pro closed ok
4 Sep 28 '05 ita>eng sim-difenilcarbazide Sym-diphenylcarbazide pro closed no
4 Sep 28 '05 ita>eng cromo esavalente hexavalent chromium pro closed no
4 Aug 24 '05 ita>eng sic.movimento sicurezza movimento (safety device?) pro closed no
4 Aug 23 '05 eng>ita tag (in questo contesto) sigillo pro closed no
4 Aug 5 '05 ita>eng mc cubic meters pro closed ok
- Jul 16 '05 ita>eng otturatori varie soluzioni pro closed no
- Jul 16 '05 ita>eng trasudamenti sweating pro closed ok
4 Jul 2 '05 ita>eng scarto in difetto negative deviation pro closed ok
4 Jul 1 '05 ita>eng da filo pavimento from the floor surface/level pro closed ok
4 Jul 1 '05 ita>eng assorbimento power draw pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>ita Light Distillate Fuel combustibile/carburante a base di distillati leggeri pro closed no
4 Jun 24 '05 eng>ita Oxo alcohols oxoalcoli pro closed no
4 Jun 20 '05 ita>eng mestiche primers pro closed ok
- Jun 9 '05 ita>eng impianto per il vuoto vacuum system/equipment pro closed ok
4 Jun 2 '05 eng>ita environmental (in Hydraulic Oil Environmental Synthetic Ester) biodegradabili pro closed ok
- May 23 '05 eng>ita stability and freeboard stabilità e bordo libero pro closed ok
4 May 19 '05 ita>eng spi spinnaker pro closed ok
4 May 7 '05 eng>ita Unità di misura: lettera greca psi lettera greca phi pro closed ok
- May 5 '05 ita>eng storico History pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>ita midstream "durante il processo" o "mentre è in corso l'operazione" pro closed ok
4 Apr 26 '05 ita>eng passo di avanzamento feed pitch pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>ita hydrogenator bunker bunker per idrogenatori pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>ita explosion relief panels pannelli di sfogo dell'esplosione pro closed ok
3 Apr 26 '05 ita>eng sul tale quale for the untreated sample pro closed ok
4 Apr 15 '05 eng>ita to the nearest arrotondando al multiplo di 0,25 (pollici) più vicino pro closed ok
- Mar 31 '05 ita>eng getti a lancia water lance jets pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>ita powerbox alimentatore pro closed no
4 Mar 21 '05 ita>eng schedina card pro closed ok
4 Mar 18 '05 ita>eng ponticello jumper pro closed ok
4 Mar 16 '05 ita>eng a monte upstream of pro closed ok
- Mar 6 '05 eng>ita performing $1.00 of R&D by 1 dividendo ecc. easy closed ok
- Mar 6 '05 ita>eng apparecchi di manovra switchgear pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>ita battery pack gruppo batterie, oppure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last