ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '07 ita>eng Strisciata aerial scan pro closed ok
- Jul 29 '07 ita>eng Ne consegue che una donna ha delle fasi Accordingly, women would be more responsive to stimula, of any origin, during some phases pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>ita debromination debromurazione pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>ita paraxylylene para-xililene pro closed ok
- May 23 '05 eng>ita rattle-free è solo un suggerimento pro closed no
- Apr 30 '05 eng>ita end-point determinations determinazioni del punto di viraggio pro closed ok
4 Mar 21 '05 ita>eng prese con adequato impianto di messa a terrra adequately grounded outlets pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>ita metal pins (contesto) perni metallici easy closed ok
- Jan 2 '05 eng>ita dizinc sali di zinco bivalente pro closed ok
4 Dec 16 '04 eng>ita three-necked flask pallone a tre colli pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>ita wheelpack serie di mole pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>ita fresh deionized water acqua deionizzata fresca pro closed ok
3 Oct 29 '04 eng>ita out of solution scritto un po' da cani pro closed ok
4 Nov 1 '04 eng>ita line-wash utilizzato per il lavaggio della linea (o delle linee) pro closed ok
4 Nov 1 '04 eng>ita purging in corrente di azoto/idrogeno pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>ita field scope (urgente) microscopio metallografico pro closed no
- Aug 11 '04 eng>ita what we said percezione dei colori easy closed ok
4 Aug 10 '04 eng>ita six-nine purity grado di purezza 99,9999... % pro closed no
4 Jul 16 '04 ita>eng magnesio malato magnesium malate pro closed no
- Jul 16 '04 ita>eng magnesio fumarato magnesium fumarate pro closed no
2 May 17 '04 eng>ita glycollylarsanilate glicolilarsenilato pro closed no
4 Apr 18 '04 eng>ita chopped continuous wave onda continua modulata pro closed ok
- Apr 15 '04 eng>ita alkyloxymethyl alchilossimetil- easy closed no
- Mar 18 '04 esl>eng sumatoria summation easy closed ok
4 Mar 10 '04 eng>ita heterocycle substituted imidazole derivatives derivati imidazolici sostituiti con gruppi eterociclici pro closed ok
4 Mar 9 '04 eng>ita imidazole 5-position substituted derivatives derivati imidazolici sostituiti in posizione 5 pro closed ok
4 Mar 6 '04 ita>eng gas di trasporto carrier gas pro closed ok
1 Mar 4 '04 eng>ita sighter dose slighter dose pro closed ok
3 Feb 29 '04 ita>eng tracciabilità traceability easy closed ok
4 Feb 19 '04 eng>ita sodium benzophenone ketyl chetile sodico del benzofenone pro closed ok
- Feb 19 '04 eng>ita S-alkylated il cui atomo di zolfo viene alchilato mediante ... pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>ita ozonolysed scissa mediante ozonolisi pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>ita N-protected methyl sulfonamide metilsulfonammide con N protetto pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>ita N-protected sulfamide solfammide con atomo di azoto protetto, solfammide con N protetto pro closed ok
4 Feb 17 '04 eng>ita halophenyl alofenil pro closed ok
3 Feb 1 '04 ita>eng indice di valutazione evaluation index easy closed ok
2 Nov 24 '03 eng>ita all-heavy-atom superposition un bell'indovinello! pro closed no
- Nov 18 '03 eng>ita reproductive harm danno all'apparato riproduttivo pro closed no
4 Oct 20 '03 eng>ita acid chloride cloruro acido pro closed ok
4 Oct 20 '03 eng>ita palladium on carbon palladio su carbonio pro closed ok
4 Oct 13 '03 eng>ita anhydrous ammonia ammoniaca anidra pro closed ok
4 Oct 9 '03 eng>ita Collective term for the amount of chlorine bound to organic pollutants legato al cloro pro closed ok
3 Sep 30 '03 eng>ita bicyclohexylamine bicicloesilammina pro closed ok
- Sep 30 '03 eng>ita bisdehydroabietylamine bisdeidroabietilammina pro closed no
4 Sep 30 '03 eng>ita aryl moiety porzione arilica pro closed ok
4 Sep 25 '03 esl>ita monoarilatos de dioles monoarilati di dioli easy closed ok
4 Sep 25 '03 esl>ita trimetiloletano,trimetilolpropano,hexanotriol trimetiloletano, trimetilolpropano, esanotriolo easy closed ok
4 Sep 25 '03 esl>ita dietilenglicol dietilenglicole easy closed ok
4 Sep 22 '03 eng>ita aralkyl group gruppo arilalchilico pro closed ok
4 Sep 21 '03 eng>ita magnetic sealing tenute magnetiche pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last