ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 26 ita>eng rimessa refloat pro closed no
- Jul 18 '07 ita>eng baffi attorcigliati twisted moustache/twirled moustache pro closed no
4 Oct 4 '06 eng>ita conditional changes modifiche condizionate pro closed ok
- Mar 2 '06 ita>eng magati magari pro closed no
- Mar 2 '06 ita>eng curare la trattativa explore negotiation opportunities pro closed ok
4 Mar 2 '06 ita>eng avendone mandato having been appointed (as their representative) pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>ita Lead generation identificazione di potenziali clienti / generazione di contatti qualificati pro closed ok
4 Dec 27 '05 ita>eng inizio maggiore start date greater than .. pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>ita equipment equipaggiamento pro closed no
4 Oct 17 '05 ita>eng Coerazione cooperazione? pro closed no
- Oct 16 '05 eng>ita board name nuovo nome sulla bacheca pro closed ok
4 Sep 16 '05 ita>eng Verbali incontri meeting minutes pro closed ok
- Aug 25 '05 ita>eng "tutto da rifare" we will have to go back to the drawing board pro closed no
4 Aug 3 '05 eng>ita The function '%1s' failed with passed parameter '%2s'. funzione '%1s' fallita con parametro '%2s' trasferito. pro closed no
- Aug 3 '05 eng>ita proceed sql statement elaborazione istruzione sql pro closed no
- Jul 13 '05 eng>ita The Court finds that the parties have waived service of summons as provided... Il Tribunale constata che le parti hanno pro closed ok
- Jul 2 '05 ita>eng ora canonica at the due time, in due time pro closed ok
- Jul 2 '05 ita>eng ci si perde one vanishes into a realm of ecstatic sensations pro closed ok
3 May 27 '05 eng>ita with the consent of the consent of the errore di battitura pro closed ok
4 May 5 '05 eng>ita publicly traded company società per azioni pro closed ok
- Apr 28 '05 ita>eng impianti (contesto) (alternative) fuel systems/equipment pro closed ok
- Apr 27 '05 ita>eng persona preposta I am not sure this falls within your duties pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>ita address the challenges players face che consentiranno di risolvere i problemi (più impegnativi) del tennista ... pro closed no
- Apr 24 '05 eng>ita carriage return e line interrupt Carriage Return e Line Interrupt pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>ita Organic sales growth una definizione pro closed ok
4 Mar 24 '05 eng>ita pin compatible hanno una configurazione dei pin/piedini compatibile pro closed ok
- Mar 24 '05 eng>ita board design progettazione della scheda pro closed ok
4 Mar 22 '05 eng>ita "bring 'em on" stanateli pro closed no
4 Mar 17 '05 eng>ita network interface layer livello di interfaccia di rete pro closed no
- Mar 10 '05 eng>ita chemical computations calcoli stechiometrici pro closed no
4 Mar 8 '05 eng>ita friction nel mio contesto "ad attrito" pro closed no
- Mar 3 '05 eng>ita FAT32 formatted file systems file system con formato FAT32 pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>ita audio clip (registrare) un breve messaggio pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>ita emergency response team squadra di pronto intervento pro closed ok
4 Feb 28 '05 ita>eng esigenza balneare o escursionistica ideal for swimming or hiking pro closed ok
- Feb 28 '05 eng>ita narrow minded atteggiamento arrogante e miope pro closed ok
4 Feb 21 '05 ita>eng nulla a pretendere acquittance pro closed no
4 Feb 6 '05 eng>ita built to a high standard in terms of its environmental performance costruito secondo criteri rigorosi di impatto ambientale pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>ita true elevation map autentica mappa topografica della cornea pro closed ok
- Jan 25 '05 eng>ita Pacific Rim Estremo Oriente/Pacifico o Asia/Pacifico pro closed no
4 Jan 21 '05 eng>ita excess eccedenza easy closed no
- Jan 13 '05 eng>ita arrangement fee compensi d'intermediazione pro closed ok
4 Dec 23 '04 eng>ita Bill to Destinatario della fattura easy closed ok
3 Dec 18 '04 eng>ita Dated Govt. Security trading scambi di titoli di Stato a scadenza fissa pro closed ok
4 Dec 18 '04 eng>ita ***Failure to strictly comply**** girando la frase e tenendo conto anche di strictly... pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>ita Precision craftsmanship altissima qualità di esecuzione easy closed ok
- Nov 24 '04 ita>eng C.ti Committenti, Convenuti pro closed no
4 Nov 21 '04 eng>ita ballraces piste di scorrimento pro closed ok
- Nov 18 '04 eng>ita ...including, but not limited to.... http://www.proz.com/kudoz/497996 pro closed ok
- Nov 17 '04 ita>eng attribuire con certezza la probabilità di un funzionamento Should any ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last