ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '07 ita>eng P.V.C. Processo verbale di constatazione pro closed ok
4 Jan 11 '06 ita>eng Anagrafica Clienti Customer Master pro closed ok
4 Sep 16 '05 ita>eng Verbali incontri meeting minutes pro closed ok
4 May 5 '05 eng>ita publicly traded company società per azioni pro closed ok
4 Feb 4 '05 eng>ita dba doing business as = "operante come" pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>ita key drivers principali fattori (che influiscono sui risultati) pro closed ok
4 Jan 24 '05 ita>eng sconosciuto unknown easy closed no
4 Dec 26 '04 ita>eng razionalizzazioni sui costi cost cutting measures pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>ita EOS Employee Opinion Survey pro closed no
- Nov 18 '04 eng>ita ...including, but not limited to.... http://www.proz.com/kudoz/497996 pro closed ok
4 Nov 7 '04 ita>eng Metodista methods engineer pro closed ok
- Nov 4 '04 ita>eng prettamente Science proper pro closed ok
4 Oct 13 '04 eng>ita happy, unhappy happier appagati (motivati) e frustrati pro closed no
- Oct 12 '04 ita>eng condizioni al contorno environmental conditions pro closed no
4 Oct 11 '04 eng>ita business has come to me qualche proposta... pro closed no
4 Oct 10 '04 eng>ita face to face salesman commerciale che fa visita al cliente pro closed no
4 Oct 10 '04 eng>ita host (più consigli) di cui siamo ospiti pro closed no
- Oct 10 '04 eng>ita adaptive adattabile (al mutare delle condizioni) easy closed no
4 Sep 30 '04 ita>eng sul punto di to be taken easy closed no
4 Sep 18 '04 ita>eng dazione in pagamento dation in payment pro closed no
4 Sep 17 '04 ita>eng superamento dei documenti removal of obsolete documents pro closed no
4 Sep 3 '04 ita>eng permettendo ai gestori di accedere non a tutti i dati in chiaro allowing managers to access uncrypted information/data pro closed ok
4 Sep 3 '04 ita>eng credito al consumo consumer credit pro closed no
- Aug 17 '04 ita>eng si fa presente we wish to point out/represent that ... pro closed ok
- Aug 16 '04 eng>ita delivery (in contesto) sono tenuti a fornirla easy closed no
4 Aug 16 '04 eng>ita no-blame culture cultura non colpevolizzante easy closed ok
- Jul 30 '04 ita>eng residuo attivo residual asset pro closed ok
4 Jul 29 '04 ita>eng pro solvendo with recourse pro closed ok
4 Apr 21 '04 ita>eng rispettare un impegno honor a commitment/payment pro closed ok
- Mar 25 '04 eng>ita Action points punti sui cui intervenire pro closed ok
4 Mar 18 '04 eng>ita fifty fold aumento di un fattore 50 della produttività ... pro closed no
4 Feb 14 '04 eng>ita of the greater of del maggiore di $250.000 o del doppio di .. easy closed ok
- Jan 26 '04 esl>eng registro de venta sales book pro closed ok
Asked | Open questions | Answered