ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '05 eng>ita inverse square law legge dell'inverso del quadrato pro closed ok
4 Oct 30 '05 eng>ita debromination debromurazione pro closed ok
- Sep 17 '05 eng>eng measurement tests determinations pro closed no
- Sep 14 '05 eng>ita butocouazole nitrate butoconazolo nitrato (misspell) pro closed no
4 Aug 23 '05 eng>ita paraxylylene para-xililene pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>ita self-contained breathing apparatus autorespiratore pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>ita Light Distillate Fuel combustibile/carburante a base di distillati leggeri pro closed no
4 Jun 24 '05 eng>ita Oxo alcohols oxoalcoli pro closed no
4 Jun 23 '05 eng>ita pyran copolymer copolimero a base di pirano pro closed no
4 May 26 '05 eng>ita parallel plate dischi paralleli pro closed ok
- May 23 '05 eng>ita rattle-free è solo un suggerimento pro closed no
- Apr 30 '05 eng>ita end-point determinations determinazioni del punto di viraggio pro closed ok
3 Apr 26 '05 ita>eng sul tale quale for the untreated sample pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>ita chemical computations calcoli stechiometrici pro closed no
4 Feb 7 '05 eng>ita Lube Oil Blend Plant impianto di miscelazione oli lubrificanti pro closed ok
- Jan 2 '05 eng>ita dizinc sali di zinco bivalente pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>ita regulated regolamentati pro closed ok
4 Nov 15 '04 eng>ita semiconductor-grade chemicals or better reagenti (chimici) di grado (di purezza) semiconduttori o superiore pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>ita fresh deionized water acqua deionizzata fresca pro closed ok
3 Oct 29 '04 eng>ita out of solution scritto un po' da cani pro closed ok
4 Oct 29 '04 fra>ita perfluorés perfluorurate pro closed ok
4 Oct 26 '04 eng>ita concrete floors (URGENTE) pavimenti di calcestruzzo pro closed ok
4 Oct 25 '04 eng>ita none to boil credo che pro closed ok
4 Oct 13 '04 eng>ita polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers bifenili polibromurati o eteri difenilici polibromurati pro closed ok
4 Oct 7 '04 ita>eng Cobalto clouro (oso) esaidrato cobaltous chloride, hexahydrate pro closed ok
4 Aug 18 '04 eng>ita zirconium phosphate-based ceramic ion-exchange resin resina a scambio ionico a base di fosfato di zirconio pro closed ok
4 Aug 10 '04 eng>ita six-nine purity grado di purezza 99,9999... % pro closed no
4 Jul 16 '04 ita>eng magnesio malato magnesium malate pro closed no
- Jul 16 '04 ita>eng magnesio fumarato magnesium fumarate pro closed no
2 May 17 '04 eng>ita glycollylarsanilate glicolilarsenilato pro closed no
4 May 14 '04 ita>eng timidina triziata tritiated thymidine pro closed ok
- Apr 15 '04 eng>ita alkyloxymethyl alchilossimetil- easy closed no
4 Mar 10 '04 eng>ita heterocycle substituted imidazole derivatives derivati imidazolici sostituiti con gruppi eterociclici pro closed ok
4 Mar 9 '04 eng>ita imidazole 5-position substituted derivatives derivati imidazolici sostituiti in posizione 5 pro closed ok
1 Mar 4 '04 eng>ita sighter dose slighter dose pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>ita sodium benzophenone ketyl chetile sodico del benzofenone pro closed ok
- Feb 19 '04 eng>ita S-alkylated il cui atomo di zolfo viene alchilato mediante ... pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>ita ozonolysed scissa mediante ozonolisi pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>ita N-protected methyl sulfonamide metilsulfonammide con N protetto pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>ita N-protected sulfamide solfammide con atomo di azoto protetto, solfammide con N protetto pro closed ok
4 Feb 17 '04 eng>ita halophenyl alofenil pro closed ok
4 Jan 31 '04 eng>ita desolvation desolvatazione (eliminazione del solvente, ossia dell'acqua) easy closed ok
4 Jan 26 '04 eng>ita phenol ester resins resine di esteri fenolici pro closed ok
4 Jan 26 '04 eng>ita Cathium Carbonate refuso per cadmium carbonate?? pro closed no
- Oct 13 '03 eng>ita Tetraisopropyl methylene diphosphonate tetraisopropil metilene bisfosfonato pro closed ok
- Oct 9 '03 eng>ita Substituted organophosphonate fosfonato organico sostituito pro open no
- Oct 9 '03 eng>ita Diphenylphosphinous chloride cloruro difenilfosfinoso pro closed no
3 Sep 30 '03 eng>ita bicyclohexylamine bicicloesilammina pro closed ok
- Sep 30 '03 eng>ita bisdehydroabietylamine bisdeidroabietilammina pro closed no
4 Sep 30 '03 eng>ita aryl moiety porzione arilica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next