ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '08 eng>ita exchange note o note of exchange cambiali o titoli di credito pro closed no
4 Dec 19 '05 ita>eng indenne da ogni richiesta di terzi indemnify and keep harmless the Bank from any third party's claims pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>ita securities regulators organi di vigilanza pro closed no
4 Jun 22 '05 eng>ita Stock register libro dei soci pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>ita disavanzo di fusione merger deficit pro closed ok
2 Apr 10 '05 ita>eng anticipi sbf subject to collection pro closed ok
4 Apr 1 '05 eng>ita custodian fee commissione del depositario pro closed no
- Feb 15 '05 ita>eng risultati gestionali operating result(s) pro closed ok
- Feb 4 '05 ita>eng finanza agevolata financial facilities pro closed no
- Feb 4 '05 eng>ita past due and delinquency rates percentuali di fatture scadute e insolute pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>ita Restricted Stock Awards ?? di azioni vincolate pro closed ok
4 Nov 19 '04 eng>ita double-dipped ha già subito due flessioni di una certa entità pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>ita near a 30-year high il massimo da quasi 30 anni a questa parte pro closed no
4 Oct 15 '04 ita>eng autoritative binding, imposed, mandatory; compulsory pro closed ok
4 Sep 18 '04 ita>eng le R.B. a carico della nostra clientela cash orders debited to our customers pro closed no
- Sep 17 '04 ita>eng ricevuta di ritorno advice of delivery easy closed no
4 Sep 13 '04 ita>eng azioni di godimento dividend-right share pro closed ok
4 Sep 5 '04 eng>ita execution (qui) esecuzione degli scambi a condizioni estremamente competitive pro closed no
- Aug 29 '04 eng>ita sole-proprietors proprietari unici pro closed ok
- Aug 24 '04 ita>eng industriale (in this context) operations management pro closed ok
4 Aug 19 '04 eng>ita addressed... dissipare ... pro closed ok
4 Aug 19 '04 eng>ita SVP senior vice president pro closed ok
4 Aug 19 '04 eng>ita EVP executive vice president pro closed ok
4 Jul 28 '04 eng>ita deficits on income disavanzo delle entrate pro closed ok
4 Jun 23 '04 ita>eng inferiscono a pertain to pro closed ok
4 Jun 6 '04 ita>eng spannometrico rough (calculation) easy closed ok
4 May 20 '04 eng>ita CIOs chief information officer pro closed no
2 Apr 30 '04 ita>eng mancato esercizio having X Spa failed to exercise the right ... pro closed ok
- Jan 27 '04 esl>eng otras plazas other markets pro closed ok
4 Nov 3 '03 ita>eng see sentence returns .. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered