ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '08 eng>ita pull saw sega a trazione pro closed ok
4 Nov 7 '07 ita>eng segetto jigsaw pro closed ok
- Mar 2 '07 eng>eng cheater valve "simple valve, with no pressure gauge" pro closed no
- Dec 28 '05 eng>ita electric discharge machines saldatrici a elettroerosione pro closed ok
4 Oct 16 '05 eng>ita Dry and Saturated Pressure Drops cadute di pressione in condizioni "a secco" e di saturazione pro closed ok
4 Aug 24 '05 ita>eng sic.movimento sicurezza movimento (safety device?) pro closed no
- Jul 16 '05 ita>eng otturatori varie soluzioni pro closed no
- Jul 16 '05 ita>eng trasudamenti sweating pro closed ok
4 Jul 1 '05 ita>eng da filo pavimento from the floor surface/level pro closed ok
4 Jul 1 '05 ita>eng assorbimento power draw pro closed ok
- Jun 9 '05 ita>eng impianto per il vuoto vacuum system/equipment pro closed ok
4 Jun 2 '05 eng>ita environmental (in Hydraulic Oil Environmental Synthetic Ester) biodegradabili pro closed ok
4 Apr 26 '05 ita>eng passo di avanzamento feed pitch pro closed ok
- Mar 31 '05 ita>eng getti a lancia water lance jets pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>ita powerbox alimentatore pro closed no
4 Mar 21 '05 ita>eng schedina card pro closed ok
4 Mar 18 '05 ita>eng ponticello jumper pro closed ok
4 Mar 16 '05 ita>eng a monte upstream of pro closed ok
- Feb 20 '05 ita>eng s.l.m. above sea level pro closed no
3 Feb 7 '05 ita>eng si impegna engages (with) this .. easy closed ok
- Feb 3 '05 eng>ita pan head machine screws viti a ferro a testa cilindrica pro closed ok
4 Dec 30 '04 eng>ita heating rod asta di riscaldamento pro closed ok
4 Dec 23 '04 ita>eng errore di inseguimento tracking error pro closed ok
4 Dec 3 '04 eng>ita hydrostatic oil olio idrostatico pro closed no
4 Nov 24 '04 eng>ita rated amp draw amperaggio nominale pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>ita wheelpack serie di mole pro closed ok
4 Nov 21 '04 eng>ita ballraces piste di scorrimento pro closed ok
4 Nov 15 '04 eng>ita counterbore / counterbored hole foro svasato / cieco? pro closed ok
4 Oct 23 '04 ita>eng artifizi workaround pro closed no
4 Oct 18 '04 eng>ita decided (nel contesto!) dichiarato pro closed no
4 Oct 18 '04 eng>ita over-ripple protezione inverter contro i ripple pro closed ok
4 Oct 18 '04 eng>ita light reception section sezione del fotorivelatore pro closed ok
4 Oct 18 '04 eng>ita vacuuming mode modalità Evacuazione pro closed ok
2 Oct 9 '04 ita>eng Assieme sbattitore laterale Side Beater Assembly pro closed ok
4 Oct 8 '04 ita>eng lotto di colata casting batch pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>ita Disconnect all power before servicing. Disalimentare (l'apparecchiatura) prima di intervenire. easy closed no
4 Sep 8 '04 eng>ita Driven pulley puleggia mossa, puleggia condotta pro closed no
4 Sep 8 '04 eng>ita Power pulley puleggia conduttrice, puleggia motrice pro closed ok
- Aug 27 '04 eng>ita trim machine unità di regolazione fine pro closed no
4 Aug 28 '04 eng>ita plant demand (contesto) stesso stabilimento, con relativo fabbisogno pro closed no
4 Aug 25 '04 eng>ita slamming chiusura repentina pro closed no
- Jul 26 '04 esl>eng interruptores fin de carrera limit switch pro closed no
4 Jul 1 '04 eng>ita override by-passare pro closed ok
- May 13 '04 eng>ita scale scala superiore pro closed ok
4 May 13 '04 eng>ita bevel sezione smussata/sezione tronco-conica pro closed ok
4 Apr 14 '04 ita>eng preserie preproduction pro closed ok
4 Mar 25 '04 eng>ita ethylen glycol based non-amino and non-borate coolant refrigerante a base di glicole etilenico non contenente ammine o borati easy closed ok
4 Mar 25 '04 eng>ita mounted from (senso frase) Montato a partire pro closed no
- Mar 25 '04 ita>eng s/coniugazione just an answer to yr question on coniug./sconiug. pro closed no
4 Mar 7 '04 eng>ita Set the throttle to 1/4 out / ... Set the throttle to 1/2 throttle .... Regolare l'apertura pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next