ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 ita>eng fondi rustici farms pro closed ok
4 Feb 26 ita>eng rimessa refloat pro closed no
- Jun 17 '08 eng>ita exchange note o note of exchange cambiali o titoli di credito pro closed no
4 Apr 9 '08 ita>eng colonna sound track, soundtrack pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>ita pull saw sega a trazione pro closed ok
4 Nov 7 '07 ita>eng segetto jigsaw pro closed ok
- Sep 3 '07 ita>eng Strisciata aerial scan pro closed ok
4 Aug 13 '07 ita>eng P.V.C. Processo verbale di constatazione pro closed ok
- Jul 29 '07 ita>eng Ne consegue che una donna ha delle fasi Accordingly, women would be more responsive to stimula, of any origin, during some phases pro closed no
- Jul 18 '07 ita>eng baffi attorcigliati twisted moustache/twirled moustache pro closed no
4 Jul 18 '07 ita>eng ravvedano ... are found / occur pro closed ok
- Mar 4 '07 eng>ita calibration flask pallone di taratura, pallone tarato pro closed no
- Mar 2 '07 eng>eng cheater valve "simple valve, with no pressure gauge" pro closed no
4 Oct 5 '06 eng>ita labor claims (nel contesto) rivendicazioni sindacali pro closed no
4 Oct 4 '06 eng>ita conditional changes modifiche condizionate pro closed ok
- Jul 31 '06 eng>ita stock tracker Widget (o Strumento) per monitorare titoli azionari pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>ita earbud (vedi domanda) oliva pro closed no
- Jun 10 '06 ita>eng Zolfo da Mercaptani Sulphur as mercaptans pro closed ok
- May 22 '06 eng>ita Set Colors to Knock Out vedi definizione pro closed no
4 May 10 '06 eng>ita replenished reintegrato pro closed ok
- Mar 10 '06 ita>eng progettazione per obiettivi planning by objectives pro closed ok
1 Mar 10 '06 eng>ita General Patent here had a great strategy General Patton pro closed no
3 Mar 3 '06 eng>ita top line growth in units and revenue crescita del fatturato e dei volumi pro closed no
- Mar 3 '06 eng>ita as between the parties io l'interpreto così pro closed ok
4 Mar 3 '06 ita>eng riserva di proprietà retention of title pro closed ok
- Mar 2 '06 ita>eng magati magari pro closed no
- Mar 2 '06 ita>eng curare la trattativa explore negotiation opportunities pro closed ok
4 Mar 2 '06 ita>eng avendone mandato having been appointed (as their representative) pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>ita Milestone milestone pro closed ok
- Feb 19 '06 ita>eng costume lifestyle programs pro closed ok
4 Feb 19 '06 ita>eng diritto di cittadinanza e di impiego eligible pro closed no
4 Jan 11 '06 ita>eng Anagrafica Clienti Customer Master pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>ita Lead generation identificazione di potenziali clienti / generazione di contatti qualificati pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>ita series-tuned L/C filter with Q-spoiling resistor filtro L/C risonante serie con resistore di Q-Spoiling pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>ita standoff-mounted montato su supporto isolante pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>ita electric discharge machines saldatrici a elettroerosione pro closed ok
4 Dec 27 '05 ita>eng inizio maggiore start date greater than .. pro closed ok
4 Dec 19 '05 ita>eng indenne da ogni richiesta di terzi indemnify and keep harmless the Bank from any third party's claims pro closed no
4 Dec 11 '05 eng>ita inverse square law legge dell'inverso del quadrato pro closed ok
- Dec 4 '05 ita>eng limitatamente / in this sentence as far as ... pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>ita equipment equipaggiamento pro closed no
- Nov 15 '05 ita>eng base di installato installation base pro closed no
NP Nov 3 '05 ita>eng non si può nascondere cannot be disguised pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>ita debromination debromurazione pro closed ok
- Oct 22 '05 eng>ita if appropriate to comply se ciò è opportuno per adempiere ai requisiti di legge. pro closed no
4 Oct 17 '05 ita>eng Coerazione cooperazione? pro closed no
- Oct 16 '05 eng>ita board name nuovo nome sulla bacheca pro closed ok
4 Oct 16 '05 eng>ita Dry and Saturated Pressure Drops cadute di pressione in condizioni "a secco" e di saturazione pro closed ok
4 Sep 28 '05 ita>eng sim-difenilcarbazide Sym-diphenylcarbazide pro closed no
4 Sep 28 '05 ita>eng cromo esavalente hexavalent chromium pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last