ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '08 eng>ita exchange note o note of exchange cambiali o titoli di credito pro closed no
4 Mar 11 '08 eng>ita pull saw sega a trazione pro closed ok
- Mar 4 '07 eng>ita calibration flask pallone di taratura, pallone tarato pro closed no
4 Oct 5 '06 eng>ita labor claims (nel contesto) rivendicazioni sindacali pro closed no
4 Oct 4 '06 eng>ita conditional changes modifiche condizionate pro closed ok
- Jul 31 '06 eng>ita stock tracker Widget (o Strumento) per monitorare titoli azionari pro closed ok
4 Jun 19 '06 eng>ita earbud (vedi domanda) oliva pro closed no
- May 22 '06 eng>ita Set Colors to Knock Out vedi definizione pro closed no
4 May 10 '06 eng>ita replenished reintegrato pro closed ok
1 Mar 10 '06 eng>ita General Patent here had a great strategy General Patton pro closed no
3 Mar 3 '06 eng>ita top line growth in units and revenue crescita del fatturato e dei volumi pro closed no
- Mar 3 '06 eng>ita as between the parties io l'interpreto così pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>ita Milestone milestone pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>ita Lead generation identificazione di potenziali clienti / generazione di contatti qualificati pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>ita series-tuned L/C filter with Q-spoiling resistor filtro L/C risonante serie con resistore di Q-Spoiling pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>ita standoff-mounted montato su supporto isolante pro closed ok
- Dec 28 '05 eng>ita electric discharge machines saldatrici a elettroerosione pro closed ok
4 Dec 11 '05 eng>ita inverse square law legge dell'inverso del quadrato pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>ita equipment equipaggiamento pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>ita debromination debromurazione pro closed ok
- Oct 22 '05 eng>ita if appropriate to comply se ciò è opportuno per adempiere ai requisiti di legge. pro closed no
- Oct 16 '05 eng>ita board name nuovo nome sulla bacheca pro closed ok
4 Oct 16 '05 eng>ita Dry and Saturated Pressure Drops cadute di pressione in condizioni "a secco" e di saturazione pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>ita I decided to cross all my t’s and dot all my i’s ho deciso di fare le cose per benino, agire scrupososamente ecc. pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>ita butocouazole nitrate butoconazolo nitrato (misspell) pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>ita securities regulators organi di vigilanza pro closed no
4 Sep 5 '05 eng>ita against any measure of success (urgente pls) rispetto a qualsiasi parametro di misura del sucecsso pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>ita tag (in questo contesto) sigillo pro closed no
4 Aug 23 '05 eng>ita paraxylylene para-xililene pro closed ok
4 Aug 3 '05 eng>ita The function '%1s' failed with passed parameter '%2s'. funzione '%1s' fallita con parametro '%2s' trasferito. pro closed no
- Aug 3 '05 eng>ita proceed sql statement elaborazione istruzione sql pro closed no
- Jul 13 '05 eng>ita The Court finds that the parties have waived service of summons as provided... Il Tribunale constata che le parti hanno pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>ita self-contained breathing apparatus autorespiratore pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>ita Light Distillate Fuel combustibile/carburante a base di distillati leggeri pro closed no
4 Jun 24 '05 eng>ita Oxo alcohols oxoalcoli pro closed no
4 Jun 23 '05 eng>ita pyran copolymer copolimero a base di pirano pro closed no
4 Jun 22 '05 eng>ita Stock register libro dei soci pro closed ok
3 Jun 22 '05 eng>ita sue his friend's estate far causa per rivendicare i beni easy closed ok
4 Jun 20 '05 eng>ita injunctive relief ingiunzione (di cessazione del comportamento illecito) pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>ita disaster recovery gestione dell’emergenza pro closed no
4 Jun 17 '05 eng>ita buying discipline adozione di criteri di acquisto razionali/codificati pro closed ok
4 Jun 2 '05 eng>ita environmental (in Hydraulic Oil Environmental Synthetic Ester) biodegradabili pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>ita doctor referrals girando la frase ... pro closed no
- May 27 '05 eng>ita enforcement agencies autorità competenti pro closed ok
3 May 27 '05 eng>ita with the consent of the consent of the errore di battitura pro closed ok
4 May 26 '05 eng>ita parallel plate dischi paralleli pro closed ok
- May 23 '05 eng>ita rattle-free è solo un suggerimento pro closed no
- May 23 '05 eng>ita stability and freeboard stabilità e bordo libero pro closed ok
4 May 23 '05 eng>ita thermally cured polimerizzata a caldo pro closed ok
- May 22 '05 eng>ita Experience esperienza nel settore pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last