ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '04 fra>ita perfluorés perfluorurate pro closed ok
4 Aug 19 '04 fra>ita pavillon padiglione pro closed no
4 Aug 11 '04 fra>ita programme d'interpretation interprete pro closed ok
4 Nov 23 '03 fra>ita sans faille assoluto, pro closed ok
4 Oct 23 '03 fra>ita siphonage sifonamento pro closed ok
4 Oct 12 '03 fra>ita Au royaume des aveugles, le borgne est roi beati monoculi in terra coecorum pro closed ok
4 Jul 29 '03 fra>ita 2-hexyloxyéthanol 2-esilossietanolo pro closed ok
4 Jul 29 '03 fra>ita 2-(2-hexyloxyethoxy)éthanol 2-(2-esilossietossi) etanolo pro closed ok
4 Jul 28 '03 fra>ita tous les 45° ogni 45° pro closed ok
- May 28 '03 fra>ita haut de gamme di gamma alta pro closed ok
- May 27 '03 fra>ita temps récupéré tempo recuperato pro closed ok
4 Mar 11 '03 fra>ita tableautier Grafico esperto di tabelle (specializzato nella composizione di tabelle) pro closed ok
4 Mar 10 '03 fra>ita briques de contenu contenuti, blocchi di contenuto pro closed ok
4 Mar 10 '03 fra>ita mode plan Visualizzazione Struttura pro closed ok
4 Feb 28 '03 fra>ita fuite salivaire scialorrea easy closed no
- Feb 26 '03 fra>ita vraiment / or realmente / Ora (or dunque) pro closed ok
4 Feb 24 '03 fra>ita papier à l'eau carta abrasiva, a umido easy closed ok
2 Feb 8 '03 fra>ita pompes de cale et d'asséchement pompa di sentina pro closed ok
- Feb 7 '03 fra>ita ballon d'eau chaude serbatoio acqua calda pro closed ok
- Feb 6 '03 fra>ita tricothecines Tricotecine (pl. di tricotecina) easy closed ok
4 Feb 5 '03 fra>ita sourcée fornita pro closed ok
4 Feb 5 '03 fra>ita entier un numero intero pro closed ok
- Feb 4 '03 fra>ita ceinture cinghie easy closed no
2 Jan 29 '03 fra>ita accomplissement de soi et réalisation de soi adempimento e realizzazione del Sé easy closed ok
Asked | Open questions | Answered