ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 ita>eng fondi rustici farms pro closed ok
4 Feb 26 ita>eng rimessa refloat pro closed no
4 Apr 9 '08 ita>eng colonna sound track, soundtrack pro closed ok
4 Nov 7 '07 ita>eng segetto jigsaw pro closed ok
- Sep 3 '07 ita>eng Strisciata aerial scan pro closed ok
4 Aug 13 '07 ita>eng P.V.C. Processo verbale di constatazione pro closed ok
- Jul 29 '07 ita>eng Ne consegue che una donna ha delle fasi Accordingly, women would be more responsive to stimula, of any origin, during some phases pro closed no
- Jul 18 '07 ita>eng baffi attorcigliati twisted moustache/twirled moustache pro closed no
4 Jul 18 '07 ita>eng ravvedano ... are found / occur pro closed ok
- Nov 8 '06 ita>eng parso sembrato easy closed ok
- Jun 10 '06 ita>eng Zolfo da Mercaptani Sulphur as mercaptans pro closed ok
- Mar 10 '06 ita>eng progettazione per obiettivi planning by objectives pro closed ok
4 Mar 3 '06 ita>eng riserva di proprietà retention of title pro closed ok
- Mar 2 '06 ita>eng magati magari pro closed no
- Mar 2 '06 ita>eng curare la trattativa explore negotiation opportunities pro closed ok
4 Mar 2 '06 ita>eng avendone mandato having been appointed (as their representative) pro closed ok
- Feb 19 '06 ita>eng costume lifestyle programs pro closed ok
4 Feb 19 '06 ita>eng diritto di cittadinanza e di impiego eligible pro closed no
4 Jan 11 '06 ita>eng Anagrafica Clienti Customer Master pro closed ok
4 Dec 27 '05 ita>eng inizio maggiore start date greater than .. pro closed ok
4 Dec 19 '05 ita>eng indenne da ogni richiesta di terzi indemnify and keep harmless the Bank from any third party's claims pro closed no
- Dec 4 '05 ita>eng limitatamente / in this sentence as far as ... pro closed ok
- Nov 15 '05 ita>eng base di installato installation base pro closed no
NP Nov 3 '05 ita>eng non si può nascondere cannot be disguised pro closed no
4 Oct 17 '05 ita>eng Coerazione cooperazione? pro closed no
4 Sep 28 '05 ita>eng sim-difenilcarbazide Sym-diphenylcarbazide pro closed no
4 Sep 28 '05 ita>eng cromo esavalente hexavalent chromium pro closed no
4 Sep 16 '05 ita>eng Verbali incontri meeting minutes pro closed ok
- Aug 25 '05 ita>eng "tutto da rifare" we will have to go back to the drawing board pro closed no
4 Aug 24 '05 ita>eng sic.movimento sicurezza movimento (safety device?) pro closed no
4 Aug 5 '05 ita>eng mc cubic meters pro closed ok
4 Jul 22 '05 ita>eng prese di beneficio profit-taking pro closed no
- Jul 16 '05 ita>eng otturatori varie soluzioni pro closed no
- Jul 16 '05 ita>eng trasudamenti sweating pro closed ok
4 Jul 15 '05 ita>eng tempistica timeline pro closed ok
4 Jul 2 '05 ita>eng scarto in difetto negative deviation pro closed ok
- Jul 2 '05 ita>eng ora canonica at the due time, in due time pro closed ok
- Jul 2 '05 ita>eng ci si perde one vanishes into a realm of ecstatic sensations pro closed ok
4 Jul 2 '05 ita>eng PRINCIPIO DI ESECUZIONE before the assignment is started pro closed ok
4 Jul 1 '05 ita>eng da filo pavimento from the floor surface/level pro closed ok
4 Jul 1 '05 ita>eng assorbimento power draw pro closed ok
4 Jun 20 '05 ita>eng mestiche primers pro closed ok
4 Jun 16 '05 ita>eng nel tempo over time pro closed ok
- Jun 9 '05 ita>eng impianto per il vuoto vacuum system/equipment pro closed ok
4 May 19 '05 ita>eng spi spinnaker pro closed ok
- May 5 '05 ita>eng storico History pro closed ok
- Apr 28 '05 ita>eng impianti (contesto) (alternative) fuel systems/equipment pro closed ok
- Apr 27 '05 ita>eng persona preposta I am not sure this falls within your duties pro closed ok
4 Apr 26 '05 ita>eng passo di avanzamento feed pitch pro closed ok
3 Apr 26 '05 ita>eng sul tale quale for the untreated sample pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last