Working languages: German to English
French to English
English to German
| Falena Translation Office - Fleur Brooke
Direct ... Personal ... Efficient!
Haag in Oberbayern, Bayern, Germany Local time: 08:24 CEST (GMT+2)
Native in: English | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Training, Project management, Operations management | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | SAP | Computers: Systems, Networks | | Medical: Health Care | Energy / Power Generation | | Music | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Management | | Advertising / Public Relations | International Org/Dev/Coop | | Telecom(munications) | Education / Pedagogy | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Retail |
More Less | German to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 55 EUR per hour
French to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 55 EUR per hour
English to German - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 45 - 60 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 4, Questions answered: 1 | | Wire transfer | | <3 employees | | 2007 | | Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | | Offers job opportunities for freelancers | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.falena-english.com | | English (DOCX) | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4
| | Language (PRO) | | French to English | 4 | | Top general field (PRO) | | Medical | 4 | | Top specific field (PRO) | | Medical: Health Care | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: translation, translate, translator, English, native english, German, French, IT, Computer, Hardware, SAP, Healthcare, Governance, Business, Commerce, Software, Pre-Sales, Presentation, Media, Marketing, Article, Brochure, Manual, Handbook, Advertising, quality, on-time, deadline, reliable, individual, direct, efficient, accurate, literary, book, music, Germany, specialist, service, consulting, project, assignment, technical, strategic, personalised, personalized, requirements, experience, confidential, confidentiality, edit, editing, proof-read, proof reading, übersetzung, übersetzen, Übersetzer, traduction, traducteur, traduire, EDV, Geschäftsprozess, Qualität, rechtzeitig, vertraulich, Projekt, Musik, Spezialist, Dienstleistung, Übersetzungsleistung, Beratung, Französisch, Englisch, Muttersprachler Englisch, literarisch, effizient, direkt, Übersetzungsantrag,
Profile last updated
Sep 10, 2011 |
The translation workplace 
Expertise