The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishEnglish to Catalan
| Nicholas G. C.
Barcelona, Cataluna Local time: 04:59 CET (GMT+1)
Native in: English  , Spanish | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Computers (general) | | Tourism & Travel | Sports / Fitness / Recreation | | Internet, e-Commerce | Government / Politics | | Education / Pedagogy | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical: Health Care | | Medical (general) | Music | | Philosophy | Printing & Publishing | | Religion | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Surveying | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Transport / Transportation / Shipping | Names (personal, company) | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Cooking / Culinary | Economics | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Finance (general) | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | IT (Information Technology) | Law (general) | | Poetry & Literature | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 52, Questions answered: 34, Questions asked: 51 | | Bachelor's degree - Pompeu Fabra University | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2005. | | N/A | Spanish to English (Heriot Watt University (Edinburgh))
English to Spanish (Pompeu Fabra University, Barcelona)
English to Spanish (Heriot Watt University (Edinburgh))
English to Catalan (Pompeu Fabra University, Barcelona)
| | N/A | | N/A | | About me My linguistic combinations for translating and interpreting are:
- English-Spanish
- Spanish-English
- Catalan-English
- English-Catalan
Translation: sport, tourism, arts (exhibitions, leaflets...) and general
Interpreting: simultaneous, consecutive, liason (politics, institutional, public service and see above)
Currently studying: MsC in Translation and Conference Interpreting (Heriot-Watt University)
Degree in Traslation and Interpreting (Universitat Pompeu Fabra)
Areas of interest: Translation and Interpreting studies, Discourse analysis.
Pricing: Standard Spanish rates
|
|
Keywords: Interpreting, simultaneous, consecutive, liason, public service, translation, sport, politics, institutional, tourism, museums, exhibitions, conference, computer, environment, literature, hospital, police
Profile last updated
Dec 20, 2007 |
The translation workplace 
Expertise