Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '12 eng>esl Purpose and Coverage Objeto/Finalidad y Alcance pro closed no
4 Feb 15 '11 esl>eng con vía de acceso after having successfully completed the university entrance exams pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng fecha de vencimiento: el 9 de febrero o si fuera anterior maturity date pro closed ok
4 Sep 17 '08 esl>eng disposiciones legislativas legal provisions pro closed no
4 Dec 12 '07 esl>eng Registro de Cajas de Ahorro de la Generalitat de Catalunya Registry of Savings Banks of the Regional/Autonomous Government of Catalonia (or General Gov of Cat) pro closed ok
4 Apr 27 '07 eng>esl Well before it happened... Mucho antes de que sucediese/ocurriera pro closed no
- Apr 9 '07 esl>eng muestreo farmacocinético habitual usual pro closed ok
4 Apr 9 '07 eng>esl punch-in recording grabación punch-in pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>esl live the vacation lifestyle every day VIVE CADA DÍA COMO SI ESTUVIESES DE VACACIONES pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>esl mobile workers trabajadores desplazados pro closed ok
- Jul 13 '06 eng>esl shall be the Secretary General for the time being de momento, por ahora, provisional pro closed ok
- Jul 1 '06 eng>esl left on dejó para la posteridad uno pro closed no
- Jun 26 '06 eng>esl turn his man hacer una cinta pro just_closed no
4 Jun 26 '06 eng>esl Lola Grandmother pro closed ok
- Jun 20 '06 esl>eng instrumental play a very important role pro closed ok
- Jun 20 '06 esl>eng se cerraron dos mesas de negociación two bargaining tables were closed pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>esl to buy off comprar algo a alguien easy closed no
- Jun 17 '06 eng>esl john voy a visitar al señor Roca pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>esl were lost que la organizacion habia perdido pro closed no
- Jun 16 '06 eng>esl just happen no sucederá sin más (no sucederá así como así) pro closed no
- Jun 15 '06 esl>eng universidad tecnologica nacional National Technological University pro closed ok
4 Jun 15 '06 eng>esl crimper rizador de papel pro closed no
4 Jun 15 '06 eng>esl sitting on their hands quedarse de brazos cruzados pro closed ok
4 Jun 15 '06 eng>esl having (sth) follow you al alcance de la mano pro closed ok
4 Jun 15 '06 eng>esl with the breadth and depth of expertise con una amplia experiencia en pro closed ok
- Jun 15 '06 esl>eng exportación a terceros raíces export to other countries pro just_closed no
- Jun 15 '06 eng>esl along lines en la linea con pro closed ok
- Jun 12 '06 esl>eng Sincronización del generador a red synchronize the generator with (to) the grid pro closed ok
- Jun 10 '06 eng>esl cell/cells ( in this context) unidad pro closed ok
- Jun 10 '06 esl>eng plante breeding / style pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>esl prepaid phone card machines dispensadores (máquinas expendedoras) de tarjetas telefónicas de pre-pago pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>esl call-in system sistema de control de asistencia pro closed ok
- Jun 8 '06 esl>eng plaza (regarding elevators) capacity (for 6 people) pro closed ok
- Jun 6 '06 esl>eng periodo de lactación nursing care pro closed ok
4 Jun 5 '06 eng>esl PRESET SUBMENU (menú de) presintonización pro closed ok
4 Jun 1 '06 eng>esl the idea of foreignization; screening and reception conditions la idea/nocion de extranjerizacion, proyeccion y condiciones de recepcion pro closed no
Asked | Open questions | Answered