Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '18 deu>por Kernzug Extrator de buchas pro open no
- Nov 22 '18 deu>por während nicht gelebter Ehe quando já não viviam juntos (em matrimónio) OU quando o vínculo matrimonial era apenas formal pro open no
- Nov 16 '18 deu>por Fangen, Rutschen, Klemmen (im Kontext). prender-se, escorregar, ser apertado OU aprisionamento, escorregão, compressão pro open no
- Aug 28 '19 deu>por Eilregelung Tutela de urgência pro closed ok
3 Oct 4 '13 deu>por Drittgeschäft transação comercial de terceiros pro closed no
- Oct 19 '13 deu>por ausgestellt (pode ser) acionado (eletricamente para fora) pro closed ok
- Oct 19 '13 deu>por Gurtabroller bobinador do cinto de segurança/mecanismo de retração do cinto de segurança pro closed ok
- Oct 20 '13 deu>por Rohluftführung duto de admissão de ar/duto de entrada de ar pro closed ok
4 Oct 20 '13 deu>por Zinkdruckguss zinco moldado por pressão/ zinco fundido sob pressão pro closed no
- Oct 19 '13 deu>por Verzirrösen anéis de amarração/olhais de amarração pro closed ok
- Oct 19 '13 deu>por stromlinienförmige design aerodinâmico pro closed ok
4 Oct 19 '13 deu>por Stromlinienform design aerodinâmico pro closed no
- Oct 18 '13 deu>por Anfahr- und Durchzugsverhalten desempenho de arranque e aceleração pro closed ok
- Oct 17 '13 esl>por hitos (alcançando novos) patamares/ (galgando novos) degraus/ (atingindo novas) metas pro closed ok
- Oct 15 '13 deu>por Stadtreise excursões a cidades / circuitos por cidades/ roteiros (que passam) por cidades; municípios pro closed ok
- Oct 11 '13 deu>por Barkassa caixa para pequenas despesas/ dinheiro em caixa para pequenas despesas/ fundo de manejo pro closed ok
- Oct 12 '13 deu>por Einnahmenverlauf fluxo(s) de receita / fluxo(s) de rendimentos pro closed ok
- Apr 12 '13 deu>por Ringraumdichtung anel de vedação pro closed ok
4 Apr 11 '13 deu>por Grundwasserschwankungsbereich zona/área de flutuação do nível da água subterrânea pro closed ok
4 Apr 7 '13 deu>por von Petri Nicht alle Speichen Abgelegt de Petri - Nem todos os raios (foram) arquivados pro closed no
4 Apr 10 '13 deu>por Einkoppeln durch provocadas por/causadas por/originadas por pro closed no
4 Apr 10 '13 deu>por Befestigungsfundament fundamento para/de fixação pro closed ok
4 Apr 6 '13 deu>por Stoffstromführung condução do fluxo de material pro closed ok
- Apr 5 '13 deu>por Rohrscheitelhöhe altura do sofito pro closed ok
- Apr 5 '13 deu>por den Prozess verlassenden (de um fluxo massivo) que sai do processo pro closed ok
- Apr 5 '13 deu>por Fortluft ar de escape/...de exaustão/...de saída pro closed ok
- Apr 9 '13 deu>por Flachkrepp-Klebeband fita crepe adesiva fina pro closed ok
- Apr 9 '13 deu>por Vorsitzender der Geschäftsführung presidente executivo da companhia/empresa pro closed ok
4 Apr 9 '13 deu>por Kurzzeit em tempo curto/de curta duração/a curto prazo pro closed ok
- Apr 4 '13 deu>por Baugrube vala para o alicerce pro closed ok
- Apr 8 '13 deu>por Rollsicherung sistema de estabilização contra rolagem pro closed ok
- Apr 7 '13 deu>por Heckblende refletor(es) traseiro(s) pro closed ok
- Apr 7 '13 deu>por Einlegeteile insertos pro closed ok
- Mar 30 '13 deu>por Bortenbrecher triturador de resíduos de vidro pro just_closed no
4 Apr 1 '13 deu>por Hauseinführung conexão domiciliar OU sistema de instalação doméstica pro closed ok
- Apr 1 '13 deu>por Befähigungsschein certificado de habilitação/qualificação para o manuseio, transporte e importação de explosivos pro closed ok
- Mar 31 '13 deu>por geträgert apoiados pro open no
- Mar 31 '13 deu>por spritzig / prickelnd espumante / picante; estimulante; excitante pro closed ok
4 Mar 31 '13 deu>por okkl. oclusivo pro closed no
- Mar 28 '13 deu>por Handkettenzug talha diferencial pro closed ok
- Mar 28 '13 esl>por Cuerpo principal máquina corta cabello con regulador de corte para cuchilla Parte principal da máquina de cortar cabelo com regulador de corte para a lâmina pro closed ok
2 Mar 28 '13 deu>por Oberflasche cadernal superior pro closed no
4 Mar 26 '13 deu>por Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet registra em seu catálogo pro closed no
- Mar 27 '13 deu>por Kindesmissbrauch abuso OU maus-tratos de crianças pro closed ok
3 Mar 26 '13 deu>por Zusammenführung integração pro closed no
- Mar 25 '13 deu>por Ausbau suporte/estrutura pro just_closed no
- Mar 24 '13 deu>por Sockelbau fundamento/base (acima da superfície OU exposta) pro closed no
- Mar 24 '13 deu>por aussteifenden Tragwerkselementen elementos fixos/estáticos de sustentação pro closed no
- Mar 22 '13 deu>por fliegend verbaut montadas de forma móbil/móvel/deslocável pro closed ok
4 Mar 23 '13 deu>por Pferdezucht, Gestüt und Pferdezuchtanstalt Criação de cavalos, haras e estabelecimento estatal para a criação de cavalos pro closed no
Asked | Open questions | Answered