ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
French to Italian
Italian to French
English to Italian

Dario Natale
Per amore del francese

NA
Local time: 11:58 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry

  Display standardized information
About me
Siret: 51804937400011

FORMATION

- Maîtrise en sciences économiques
- DEES de traduction juridique français-italien, italien-français

EXPERIENCES

- Interprète auprès de la Police française
- Collaboration avec Deluxe Traduction
- IF France (Casitalia) employé commercial (Nice)
- Supermarché Casino employé commercial (Monaco)

LANGUES ETRANGERES

- Italien (Langue maternelle)
- Français (Courant)
- Anglais (bon niveau)

CONNAISSANCES INFORMATIQUES

- Dos, Windows, Word, Excel, Wordfast, SDL TRADOS


Nazionalità: Italiana (residente in Francia dal 1999)
Siret: 51804937400011

FORMAZIONE
- Laurea in Economia e commercio (Università di Genova)
- Progetto Erasmus (Università di Nizza)
- Master in traduzione giuridica Francese e Inglese (Università di Genova)

ESPERIENZE PROFESSIONALI
- IF France, impiegato commerciale (Nizza)
- Supermarché Casino, impiegato commerciale (Monaco)
- Sono traduttore/interprete libero professionista iscritto all’URSSAF specializzato in campo giuridico
- Interprete presso la Polizia francese
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 186
PRO-level pts: 174


Top languages (PRO)
French to Italian166
English to Italian8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering49
Law/Patents48
Other32
Art/Literary20
Bus/Financial15
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)32
Law: Contract(s)24
Finance (general)11
Mechanics / Mech Engineering9
Engineering (general)8
Poetry & Literature8
Business/Commerce (general)8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: italiano, francese, giuridico


Profile last updated
Oct 15, 2013