This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 eng>rus integral container end seal алюминиевый тюбик c запечатанным концом и нанесением печати pro open no
- Apr 13 eng>rus Support поддержка (управления) pro open no
- Feb 24 eng>hun Middle of the night safety az éjszakai felébredés közbeni egyensúly és mobilitás pro closed ok
- Feb 18 hun>eng eü emelt advanced coverage pro closed no
- Jan 16 eng>rus time-conditional propensity score сопоставление оценки/показателей склонности/предрасположенности pro open no
- Oct 5 '23 hun>eng Normális szivhat., kellően ékelt, ritmusos szivhangok, zörej nem hallható. Clear cardiac silhouette pro open no
- Aug 19 '23 eng>rus AQ do not translate, AQ-TOP™ is a brand name, it comes from aqua (=water) pro closed no
4 Aug 18 '23 eng>rus zero background silica кремниевый держатель с нулевым фоном pro closed no
- Jul 17 '23 eng>rus Active Aligner Case Upgrade изменениe цен/обновлениe цен/дополнительная защита Active Aligners™ pro closed no
- Jul 16 '23 eng>rus designer vaginal surgery омоложение влагалища, омоложение «Femilift» pro closed ok
- Jul 14 '23 slk>eng Grav.m.l.l Grav. m.l.ĺ - not for points pro closed no
- Jul 13 '23 eng>hun Study concierge pácienskoordinátor, betegkoordinátor pro closed ok
4 Jul 11 '23 eng>lav Side Cutting surgical burr sānu griešanas ķirurģiskais urbis pro closed ok
4 Jul 12 '23 eng>lav cylindrical twist drill ķirurģiskais urbis - kodols cilindriska forma pro closed ok
4 Jul 12 '23 eng>lav Screw-retained Abutment stiprinājums (abatments) ar skrūvju sistēmu pro closed ok
4 Jul 6 '23 eng>tur Footplate template Kaplama Şablonu pro closed ok
- Jul 4 '23 esl>eng AO Actividad orientadora: signos vitales pro closed no
4 Jul 4 '23 deu>rus Unsicherheiten bezüglich der Bindung Неуверенность в связи с материнской привязанностью (эмоциональным контактом с ребенком) pro closed ok
4 Jul 1 '23 nob>eng Basket basket/bucket trial for CRC patients pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>tur Immnunization uptake aşı alımı pro closed ok
- May 29 '20 eng>rus treatment policy strategy стратегия политики лечения (т. е. все используемые наблюдаемые значения) pro open no
4 Jun 5 '23 eng>rus few apical flick steps a flick = быстрым "движением" (методикa эксцентрического ушивания) pro closed ok
- Jun 4 '23 deu>hun größenstationär kiterjedt, nagy kiterjedésű pro just_closed no
4 Jun 2 '23 eng>rus EGF Blemish Balm тональное средство/«бальзам красоты»/BB-крем c EGF (эпидермальным фактором роста) pro closed ok
- Jun 4 '23 lit>eng šaknies kanalo laiptelis Root Canal Morphology pro closed no
- Jun 2 '23 slk>eng prietok KP krvný prístup pro closed no
4 May 4 '23 eng>rus DSI Division of Scientific Investigations - Отдел научных расследований pro closed no
4 Apr 30 '23 eng>rus inked margins положительный край/предел pro closed ok
4 Apr 28 '23 eng>rus bring out wheals способствовать появлению/вызывать pro closed ok
4 Apr 28 '23 eng>rus menstrual cycle applications приложения для отслеживания месячных / менструального цикла pro closed ok
4 Apr 27 '23 eng>rus historical/historically (в контексте) см. ниже pro closed ok
4 Apr 19 '23 eng>rus quadrant ablation абляция в 4 квадрантах (окружность катетера делят на четыре квадранта) pro closed no
- Apr 1 '23 ron>eng peristaltică de luptă forceful contractions pro just_closed no
- Mar 19 '23 eng>esl Gurgling gruñe? ruidos en el estómago? estómago gorgotea? pro open no
4 Mar 19 '23 deu>rus Pollybeak-Deformität выраж. искривлениe и деформация кончика - деформация типа «клюва попугая» pro closed ok
- Feb 10 '23 eng>rus pulmonary vascular escape эндотоксин-индуцированноe повреждениe легочных сосудов pro closed no
- Nov 11 '21 deu>hun retrosymphysärer Haltemechanismus A medencefenék izmainak tehermentesítése a medencegyűrű/-csatorna teherviselő mechanizmusának segíts pro open no
- Feb 7 '23 hun>deu Feszes álizület Falschgelenk pro closed ok
4 Feb 7 '23 hun>deu lumb. PV. paravertebrale Muskulatur - paravertebralis izomzat a gerinc lumbalis szakaszán pro closed ok
4 Jan 22 '23 eng>rus separation of ciliary small band дисцизия (рассечение) цилиарных ... отростков pro closed no
4 Jan 13 '23 hun>deu felső határos aufsteigende Anteil/höchste Ausschlag der P-Welle (Kurvenabschnitt des Elektrokardiogramms (EKG) pro closed ok
4 Dec 18 '22 deu>hun Druckstempel nyomófej pro closed no
- Nov 29 '22 deu>eng GB Gaumen...? pro closed ok
- Nov 28 '22 deu>ita Fehlgeburt / Schwangerschaftsabbruch aborto spontaneo / interruzione volontarie di gravidanza (IVG) pro closed ok
4 Nov 23 '22 ron>ron CIM CIM (complexul intima-medie adiacentă) pro closed ok
- Nov 21 '22 fra>eng suture complète running/continuous suture pro closed no
4 Nov 13 '22 eng>hun non-rebreather nem-visszalégző rezervoáros maszk (NVLM) pro closed ok
- Nov 6 '22 esl>eng necrosis comedociana typo: necrosis coledociana / Choledochal necrosis (choledochal=biliary tract) pro closed ok
- Nov 2 '22 eng>pol mleczko pokarmowe liquid chyme residue / nutrients pro closed ok
4 Nov 2 '22 eng>rus maculopapulovesicular макуло-папуло-везикулезная (сыпь) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered