This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '23 eng>pol follow the route of a familiar journey Nie możesz pokonać trasy znanej podróży bez drugiej osoby, psa asystującego lub pomocy w orientacj pro closed no
- Nov 17 '22 eng>pol tray Grzałka tacy ociekowej w pompie ciepła pro closed no
- Nov 2 '22 eng>pol mleczko pokarmowe liquid chyme residue / nutrients pro closed ok
- Oct 22 '22 eng>pol thrust coefficient współczynnik oporu pro closed ok
- Oct 2 '22 eng>pol Rated short-time phase-to-earth withstand current znamionowy krótkotrwały prąd (not for points) pro closed no
- May 29 '22 eng>pol coding net Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych pro closed ok
4 Apr 16 '22 eng>pol World adapter adapter uniwersalny, naczepa wyposażona w specjalne lift adaptery (przedni i tylni) pro closed ok
4 Apr 10 '22 eng>pol Basketing koszowanie odłamków kamieni pro closed ok
1 Mar 22 '22 eng>pol lipomyelomeningocele tłuszczak (lipomyelomeningocele) pro closed ok
- Mar 14 '22 eng>pol doctors provision to individual patients insted of provision to provide, and a comma is missing pro open no
4 Mar 6 '22 eng>pol Bright Wire Rope niepoddane dalszej obróbce pro closed ok
4 Mar 5 '22 eng>pol CometSlide Elektroforeza pojedynczych komórek (test kometowy) - szkiełka pro closed ok
2 Feb 8 '22 eng>pol Annuity payment płatności rat renty (annuitet) pro closed ok
- Sep 23 '20 eng>pol clocking obracać pro just_closed no
- Sep 2 '20 eng>pol reasoning problems Rozumowania pro closed ok
3 Apr 28 '19 eng>pol OUT/Clearing CHAPS Izba Rozrachunkowa Automatycznego Systemu Płatności pro closed ok
- Apr 28 '19 eng>pol Debit/Credit FE reference Wymiana walut / transakcje wymiany (FEX) pro closed ok
4 Jan 27 '19 eng>pol de jure de facto vs. de jure - this is Latin pro closed ok
4 Dec 9 '18 eng>pol breton supply Automazioni Breton pro closed ok
4 Oct 31 '17 eng>pol readiness solutions wykorzystywanych do monitorowania statusu gotowości pro closed ok
- Sep 7 '17 eng>pol controller of examinations Urząd/Biuro Inspektora (kontroli) Egzaminów or do not translate pro just_closed no
4 Jun 8 '17 eng>pol utilize (a person) skorzystać z (=> to benefit from) pro closed ok
4 Jun 8 '17 eng>pol elastic band elastyczna taśma pro closed ok
- Jun 4 '17 eng>pol front matter strona (przy)tytułowa + variants pro closed no
- Mar 25 '17 eng>pol sticky-topped mat maty samoprzylepne, maty wychwytujące brud pro closed ok
- Mar 20 '17 eng>pol assisted carer opieka domowa/opieka w mieszkaniach senioralnych pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>pol power Power-on password (POP), BIOS-password, hasło w BIOS pro closed ok
4 Mar 8 '17 eng>pol pack products pakunki (sing. pakunek = bundle) pro closed ok
- Feb 17 '17 eng>pol safety bias to błędy pro closed no
- Jan 31 '17 eng>pol resting place brilliant mistranlation and lack of context: storage area pro closed no
4 Jan 21 '17 eng>pol land-rich company spółki, akcji których wartość wynika głównie z posiadanych nieruchomości (land-rich companies) pro closed ok
- Nov 26 '16 eng>pol plant Thoma number instalacyjna liczba kawitacji, σel pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>pol solicitation notice oświadczeniu o udzieleniu pełnomocnictwa (do dokonania czynności) pro closed ok
4 Sep 12 '16 eng>pol signature podpis pro closed ok
4 Aug 30 '16 eng>pol stipulate określone(j) pro closed ok
4 Aug 9 '16 eng>pol patrimonial copyrights Autorskie prawa majątkowe pro closed ok
3 Jul 24 '16 eng>pol the estate (in context) majątek / powiernictwa zarządzające majątkiem osób zmarłych pro closed ok
4 Jul 17 '16 eng>pol Covered claims / covered liabilities / Litigation Management Deed Covered losses: pokryte straty / pokrycie straty bilansowej pro closed ok
- Jun 26 '16 eng>pol CCTV disc Rejestratory cyfrowe DVR (w cyfrowym formacie na dysku twardym) pro closed no
- Jun 26 '16 eng>pol The Magistrates' Courts Act 1980 Ustawa o sądach rozjemczych z 1980 r. pro just_closed no
4 Apr 30 '16 eng>pol Critical Capabilities czynniki krytyczne pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>pol Sheer (shear) strenght wytrzymałość na ścinanie pro closed ok
4 Mar 14 '16 eng>pol Yield strenght Granica plastyczności pro closed no
4 Mar 14 '16 eng>pol Tensile strenght wytrzymałość na rozciąganie pro closed ok
4 Jan 10 '16 eng>pol Order of Marketing Services zamówienie (na realizację) usług marketingowych pro closed ok
4 Jan 8 '16 eng>pol carryover volume przeniesienie (środków/zapasów/złoża) pro closed ok
4 Jan 6 '16 eng>pol Lochia odchody połogowe pro closed ok
- Jan 2 '16 eng>pol sidetone dźwięk and versions pro closed ok
- Dec 28 '15 eng>pol Run PVCs high szczyty (potencjała/ów), fala tętna pro closed ok
4 Dec 5 '15 eng>pol PTC Premium Tax Credit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered