Partial List of Documents Translated:

LEGAL: Corporate: Shareholder Agreements and Resolutions, Meeting minutes, Bylaws, Articles (or Certificates) of Incorporation, Stock Certificates, Agreements
Powers of attorney, Wills & Trusts, Leases, Affidavits, Judgments, Orders, Motions
FINANCIAL: Statements, Balance Sheets, Auditors’ Reports, Loan Documents, Bonds, Promissory Notes, Letters of Credit
GENERAL BUSINESS: Business Correspondence and Memos, Invoices, Bills of sale
Human Resources: Personnel Handbooks and Employee Presentations,
Job descriptions, Employee evaluations
TECHNICAL: Electrical/Electronic, Audio/Video, Avionics, Automotive, IT
Quality Manuals, Technical and User Manuals, Technical specifications, Vehicle Standards
OTHER:
Press Releases, Brochures, Advertising copy
Website content
Certificates and Diplomas
Newspaper and Magazine Articles, basic Medical and Literary texts
Volunteer Translation work: Human Rights and Religious texts

Employment Background:
1996 – Present - FRENCH TO ENGLISH TRANSLATOR, on a freelance basis
2002 – 2006 - LEGAL ASSISTANT, for a full-service law firm
2000 – 2002 - FRENCH BILINGUAL EXECUTIVE ASSISTANT,
for the U.S. subsidiary of a French corporation
1998 – 2000 - ADMINISTRATOR, at a private language center
1996 – 1998 - DIRECTOR OF LANGUAGE STUDIES,
at a private language center
1995 - 1996 - ENGLISH ASSISTANT,
in all 5 grade levels at an elementary school in FRANCE

Academic Background:
2003 CERTIFICATE IN FRENCH TO ENGLISH TRANSLATION

1994 BACHELOR OF ARTS IN FRENCH