https://www.proz.com/profile/12274?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '06 fra>eng co-partageant partitioner pro closed no
4 Aug 1 '06 fra>eng le ministère d'un avocat (compulsory) representation by a barrister or solicitor pro closed ok
- Jul 14 '06 fra>eng donne acte (officially, formally) confirm pro closed ok
- Apr 18 '06 fra>eng assistance éducative educational care pro closed ok
- Apr 17 '06 fra>eng DUREE DE LA SOCIETE Term of the Company (or Corporation) easy closed ok
- Mar 12 '06 fra>eng Pour expédition certifiée conforme délivrée en première grosse For official certified true copy issued/serving as the first authentic/engrossed copy pro closed ok
- Mar 12 '06 fra>eng vicié invalidated pro closed ok
4 Feb 15 '06 eng>fra contract extensions amendements à un contrat / modifications du contrat pro closed no
- Feb 12 '06 fra>eng Ordonne l'execution provisoire nonobstant toutes voies de recours order the provisional execution notwithstanding all legal remedies pro closed ok
- Feb 10 '06 fra>eng denonce a opposing pro closed ok
- Feb 10 '06 fra>eng Tribunal regional- audience publique ordinaire Regional Court - ordinary public hearing pro closed no
4 Feb 2 '06 fra>eng en autant que conformes inasmuch as they are compliant/in compliance easy closed no
- Dec 2 '05 fra>eng Déclaration de capacité Capability statement pro closed ok
- Sep 13 '05 fra>eng entrer en matiere to pursue pro closed no
- Sep 14 '05 fra>eng loi d'orientation General Principles Act; Outline Act pro closed ok
- Sep 10 '05 fra>eng juste titre good title pro closed ok
- Aug 29 '05 fra>eng directeur juridique (General) Counsel pro closed ok
- Aug 5 '05 fra>eng en formation a la Societe X.... incorporated in pro closed no
- Aug 2 '05 fra>eng représentation en justice representation in court pro closed ok
4 Aug 2 '05 fra>eng ORDONNANCE DE CONVOCATION order to convene pro closed ok
4 Aug 1 '05 fra>eng le secrétariat est assuré par un membre du personnel the Secretariat is covered by a staff member easy closed no
- Aug 1 '05 fra>eng interet né et actuel present (or current) and actual interest pro closed ok
- Aug 1 '05 fra>eng action paulienne Paulian action, action to annul agreements pro closed ok
4 Aug 1 '05 fra>eng Conseil supérieur des villes Board of Governors of the Walloon Region Cities, Municipalities and Provinces pro closed no
4 Aug 1 '05 fra>eng sujet à caution unreliable, questionable pro closed no
- Jul 29 '05 fra>eng fiche d'état sanitaire hygienic conditions document pro closed no
4 Jul 17 '05 fra>eng Corps des Rapporteurs College of Reporters / Reporters pro closed ok
- Jul 10 '05 fra>eng decliner sa competence refuse to assume or exercise jurisdiction pro closed no
- Jul 8 '05 fra>eng avis de prochaine clôture notice/notification of next close/closing pro closed no
4 Jul 7 '05 fra>eng convenu de l'arbitrage dans une clause agree upon/stipulate the arbitration in a contractual clause pro closed no
- Jul 6 '05 fra>eng la sous-direction the department pro closed no
- Jul 6 '05 fra>eng invalidité médico-théorique de x% x% degree of impairment pro closed ok
- Jul 6 '05 fra>eng animation (cultural) heritage and education pro closed ok
- Jul 6 '05 fra>eng l'établissement de servitudes d'utilité publique public service organization pro closed ok
4 Jul 5 '05 fra>eng permission de voirie permission to use a public street for a private purpose pro closed ok
- Jul 4 '05 fra>eng mode de fonctionnement operating process pro closed ok
- Jul 5 '05 fra>eng novation novation OR substitution pro closed no
- Jun 23 '05 fra>eng portant concerning pro closed no
- Jun 15 '05 fra>eng structures sanitaires publiques government health facilities pro closed ok
- Apr 6 '05 fra>eng avant ayant dire interlocutory decision pro closed ok
- Apr 1 '05 fra>eng élisant domicile en mon étude electing domicile in my (legal/law) office pro closed ok
- Mar 31 '05 fra>eng chargé Dem. the responsibility of the person filing the request/petition pro closed ok
4 Mar 18 '05 fra>eng Juge de la Loi judicial authority pro closed ok
- Mar 17 '05 fra>eng pré-contentieux arbitration pro closed ok
- Mar 7 '05 fra>eng CED des travailleurs unis CED = Comité d’examen des dépenses pro just_closed no
4 Mar 3 '05 fra>eng vraie copie de la minute demeurée en mon étude Certified true copy of the original document executed in my office. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered