The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Slovak
Slovak to English
Czech to English
| waltoaa0
Slovak
NA
Native in: Slovak  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Medical (general) | Journalism |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Media / Multimedia | | Government / Politics | Education / Pedagogy | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Tourism & Travel | | General / Conversation / Greetings / Letters | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Finance (general) | Poetry & Literature | | Economics | Computers (general) | | Science (general) | Telecom(munications) | | Cinema, Film, TV, Drama |
More Less | | Wire transfer, American Express | Sample translations submitted: 1 | English to Slovak: MSI Wind Top | Source text - English
MSI presents the very latest all-in-one computer with a multi-point touch interface, equipped with the Windows 7 operating system: the Wind Top AE2220.With its clean lines, its clarity and elegance, the Wind Top AE2220 is more than just an all-in-one computer: it is a design object which will look great in any room in your house.
Truly enjoy interacting with your computer thanks to the touchscreen interface of the Wind Top AE2220, which you can use to view your photos, browse the internet and play games at your fingertips. Enlarging or reducing your photos with both hands, multi-player on-screen gaming, or intuitively launching your applications is now child’s play. The exclusive MSI Wind Touch 3D interface makes it easier to manage all your photos and films and provides rapid access to your favourite programs.
Applications: With Microsoft Surface Collage, you and your family can drag and drop your photos to create your own photographic compositions, or discover the world in 3D with Microsoft Surface Globe. The whole family can also take part in multi-player games and enjoy all the other fun applications. | Translation - Slovak
MSI predstavuje Wind Top AE2220: najnovší all-in-one počítač s multi-bodovou dotykovou obrazovkou, vybavený operačným systémom Windows 7.S čistými líniami, jednoduchosťou a eleganciou je Wind Top AE2220 viac než len all-in-one počítač: je to predmet, ktorý bude vďaka svojmu dizajnu vyzerať výborne v ktorejkoľvek izbe vášho domu.
Naplno si vychutnajte interakciu s vaším počítačom vďaka dotykovému displeju modelu Wind Top AE2220, ktorý môžete využiť na prezeranie fotografií, surfovanie na webe či počítačové hry, len dotykom prstov. Zväčšovanie či zmenšovanie fotografií oboma rukami, hry na displeji pre viacero hráčov, či intuitívne spúšťanie vašich aplikícií je teraz hračka. Exkluzívna obrazovka MSI Wind Touch 3D uľahčuje narábanie s vašimi fotografiami a filmami a zabezpečí rýchly prístup k vašim obľúbeným programom.
Aplikácie: vďaka Microsoft Surface Collage môžete vy aj vaša rodina presúvať myšou fotografie tak, aby ste vytvorili vlastné fotografické kompozície. Za pomoci Microsoft Surface Globe môžete zase objaviť svet v 3D. Celá rodina sa môže zapojiť do hier pre viacero hráčov a vychutnať si ďalšie aplikácie určené pre zábavu. |
More Less | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Avid, Cool Edit, Powerpoint | | About me I am a translator and interpreter with 15 years of experience. For 8 years I have worked for The BBC World Service as a Producer/Broadcaster and Translator. Currently working as a Company Director for a small media production firm.
My clients include BBC, European Parliament, ITN, MTV, HMRC, Sony, Canon, MSI, GlaxoSmithKline, Garmin, Unilever among many others.
I have a Masters' Degree in Languages:
MA in English Language and Literature
MA in Russian Language and Literature |
|
Keywords: Slovak, media, journalism, voice over
Profile last updated
Jul 29, 2010 |
The translation workplace 
Expertise