I am a British citizen, born in London and resident in Madrid since 1994. I have also lived in Vigo and Valencia.

I have a joint honours BA degree in French and Spanish from the University of Coventry in the United Kingdom, which included study at the Universities of Valencia and Limoges. I also possess the Advanced Certificate in Overseas Trade (Institute of Export) and Foreign Languages for Industry and Commerce certificate (F.L.I.C., London Chamber of Commerce).

Since deciding to live and work in Spain in 1994 I have been providing quality financial, economic, legal, educational and general medical translations for companies, editorials, universities, hospitals, lawyers and state organisations, and have yet to miss a deadline. I prefer to translate into my mother tongue.


Prices are negotiable - the larger the job the lower the price per word/page. If you are prepared to wait longer it can also work out more economical.