 Member since Dec '06
Working languages: English to Tigrinya
Tigrinya to English
Amharic to Tigrinya
Amharic to English
|    Danu
Well experienced and less expensive
NA Local time: 15:04 EAT (GMT+3)
Native in: Tigrinya  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Management | | Poetry & Literature | IT (Information Technology) | | Education / Pedagogy | Economics | | Cinema, Film, TV, Drama | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Media / Multimedia | | Nutrition | Other | | Printing & Publishing | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Names (personal, company) | Internet, e-Commerce | | Insurance | Agriculture | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Government / Politics | History | | Human Resources | Journalism |
More Less | English to Tigrinya - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Tigrinya to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Amharic to Tigrinya - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Amharic to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
| | Questions asked: 1 | Sample translations submitted: 1 | English to Tigrinya: International day of prayer | Source text - English
On 11 May 2008, God is again calling the nations from the North, South, East and West to embark on this prayer journey with Him. God is moving in His awesome power and He is challenging us to be part of this journey. It is a journey that is not about us, but about a world in desperate need for His glory and compassionate love. It is a call to respond to His invitation to “humble ourselves, pray, seek His face and turn from our wicked ways,” (2 Chronicles 7:14). May He hear our prayers, forgive our sin and heal our land. | Translation - Tigrinya
ብዕለት 11 ግንቦት 2008። ካብ ሰሜን፤ ደቡብ፤ ምብራቕን ምዕራብን ዝኾና ሃገራት ኣብዚ ጉዕዞ ጸሎት ምስኡ መታን ክጉዓዛ። ኣምላኽ እንደገና ይጽውዕ ኣሎ፣ ኣምላኽ በቲ ዘደንቕ ሓይሉ ይጉዓዝ/ይሰርሕ ኣሎ። ከምኡውን ኣብዚ ጉዕዞ ተኻፈልቲ ክንከውን ይጽውዓና ኣሎ፣ እዚ ጉዕዞ እዚ ብዛዕባ ርእስና ዘይኮነስ ብዛዕባ እቲ ተስፋ ዘይብላ ክብሩን ጸንጋጽ ፍቕሩን ዘድልያ ዓለም እዩ፣ ነቲ “ትሕት እንተበለ፤ እንተለመነ፤ ገጸይ’ውን እንተደለየ። ካብ ክፉእ መንገድ’ውን እንተተመልሰ” (2 ዜና 7።14) ዝብል ዕድሚኡ መልሰ-ግብሪ ክንህብ ዝጽውዕ እዩ፣ ኣምላኽ። ንጸሎትና ይስማዕ፤ ንሓጢኣትና ይቕረ ይበልን ንምድርና ድማ ይፈውስን፣ |
More Less | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | Danu endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me 
I can translate various texts at fair price and with quality and fluent translation service. I give faster translation services at your own time.
Price of my translation service is quite attractive and low comparing to the offer of agencies.
|
|
Keywords: Perfection, quality, punctual, flexible
Profile last updated
Jan 27 |
The translation workplace 
Expertise