ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Feb '08

Working languages:
Slovak to Italian
Czech to Italian
English to Italian
Italian to Slovak
English to Slovak

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

October 2014
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Katarina Dusikova
Bilingual legal translator, EU documents

Firenze, Toscana, Italy
Local time: 11:29 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak, Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

User message
Slovak-Italian bilingual educated in Italy and in the United States. 18 years of experience in legal translation and 7 years experience in EU official documents
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsMetrology
Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Florence
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Slovak to Italian (Università degli Studi di Firenze)
Czech to Italian (Università degli Studi di Firenze)
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Italian (Graduate Diploma in Amer. Studies, Smith College)


Memberships Modern Language Association (MLA), Czechoslovak Society of Arts & Sciences (SVU)
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 12 forum posts
Website http://www.esamizdat.it/autori/dusikova.htm
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Secrets To Create Multiple Income Sources [download]
La traduzione finanziaria: una specializzazione vincente [download]
Traduzione di testi finanziari: i bilanci [download]
Five Keys to Effective Search of High-End Clients for a Translator [download]
Marketing for translators: what works and what doesn't [download]
Professional practices Katarina Dusikova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Italian4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng4

See all points earned >
Keywords: traduzioni ceco, traduzioni slovacco




Profile last updated
Oct 5



More translators and interpreters: Slovak to Italian - Czech to Italian - English to Italian   More language pairs