Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '08 esl>eng entrenamiento training (and development)/(new employee/hire) training pro closed ok
- Sep 6 '07 esl>eng mira con quien se quedó la muchachita Hah! Look who got the girl! pro closed ok
- May 8 '07 esl>eng Abuelitos Gramma and Grampa (see below) pro closed ok
4 Jan 9 '07 esl>eng limpieza cleanliness pro closed ok
- Dec 2 '06 esl>eng dar impresión repulse/find repulsive/be repulsed by pro closed ok
- Nov 28 '06 esl>eng blanquería bedding/linenS/see below pro closed ok
- Aug 31 '06 esl>eng tu mismo Whatever you think/prefer pro closed no
- Aug 6 '06 eng>esl running errands hacer vueltas pro closed ok
- Aug 2 '06 esl>eng ¿Cómo quieres que me sienta? How would you LIKE me to feel/How do you SUGGEST if feel? pro closed ok
- Jul 19 '06 esl>eng una imagen vale más que mil palabras a picture is worth a thousand words pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng precautelatorio precautionary measures pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng tomar un poco del agua que sale de la llave (to) take a drink of water/drink a little water from the the fawcet/sink pro closed ok
- Jun 20 '06 esl>eng peso de la costumbre break bad habits (form new/good ones/habits//substitute new behaviors) pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>esl similarly situated con circunstancias parecidas/similares pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>esl monthy ofensivo/grosero/molesto/rudo/aspero/brusco/tosco pro closed ok
- Jun 6 '06 esl>eng coquito coke, charlie, C, white, Percy, snow, toot, crack... see below pro closed ok
- Jun 1 '06 esl>eng Ataque al hígado I can't stand it/I hate it/It drives me crazy/nuts/up the wall when... pro closed ok
- May 29 '06 eng>esl ooh and ah diversión/entretenimiento/pasatiempo pro closed ok
- May 27 '06 esl>eng dar un salto al vacío con los ojos cerrados to jump in/dive in blindly pro closed ok
- May 25 '06 esl>eng se instalan they grow/fester/brew/get worse pro closed ok
- May 1 '06 eng>esl mambo-reason (la) gran razon pro just_closed no
3 Apr 10 '06 eng>esl vitarium it's from a book: Counter Clock World by Philip K. Dick (see links) pro closed no
- Mar 16 '06 esl>eng Se informa que dejó de hacer vida marital This is to inform you that xxx and xxx are separated (see below) pro closed no
- Feb 7 '06 esl>eng de dentro de In/within the next 200 years (or so) easy closed ok
- Jan 12 '06 eng>esl Understanding Abuse & Neglect Como comprender el maltrato y el abandono easy closed ok
4 Jan 10 '06 esl>eng At.: Presente Attn/Attention and explanation that "presente" isn't used in English pro closed ok
4 Jan 5 '06 esl>eng disminuir (this context) decline/drop/lack of pro closed ok
- Dec 5 '05 esl>eng poncharse punch in pro closed ok
- Dec 3 '05 eng>esl Let’s get on the same page Pongámonos de acuerdo pro closed ok
- Dec 1 '05 esl>eng fiel a in accordance with pro closed ok
- Nov 14 '05 esl>eng no lo doy por pedida It (seems to have) worked out ok after all/It (seems to have)worked out ok in the end pro closed no
- Nov 11 '05 esl>eng unidades valorativas credit hours pro closed ok
Asked | Open questions | Answered