Working languages: English to German
German to English
Chinese to German
| Syntagma DH
Texte, die ankommen
NA Local time: 08:26 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Blue Board: Syntagma DH | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | IT (Information Technology) | | Engineering: Industrial | Telecom(munications) | | Computers: Systems, Networks | Printing & Publishing | | Marketing / Market Research | Advertising / Public Relations | | Business/Commerce (general) | Human Resources |
| Also works in: | | Journalism | Computers: Software | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Engineering (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Manufacturing | Mechanics / Mech Engineering | | Paper / Paper Manufacturing | Law: Contract(s) | | SAP | Real Estate | | Architecture | Medical: Health Care |
More Less | | Questions answered: 1 | | Master's degree - LMU München | | Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2010. | | N/A | English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | BDÜ | | Adobe Acrobat, FrameMaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.syntagma-online.de | | Keywords: English, Chinese, German, Englisch, Deutsch. Chinesisch, Marketing, PR, Patente, patents, computer, technology, IT, communication technology, networks, printing, paper, semi-conductor, database, CAD/CAM, Halbleiter, Druckwesen, Netzwerke, Datenbanken, mobile, video conference, engineering, Maschinenbau
Profile last updated
Apr 22, 2010 |
The translation workplace 
Expertise