This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '20 eng>rus Eurogame еврогейм pro closed no
4 Oct 8 '20 eng>rus London’s iconic Ministry Of Sound легендарный лондонский клуб Ministry of Sound pro closed no
- Sep 11 '20 eng>ukr grinding грінд pro open no
4 Jul 13 '20 eng>ukr field of view (FOV) поле зору pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus Motherboard report Расследование портала Motherboard pro closed no
- May 25 '17 rus>eng шевелюшки moving thingies pro closed ok
- May 25 '17 rus>eng для профессиональной деятельности (essential) to the operation pro closed no
- May 15 '17 eng>rus USB upstream порт ввода pro closed no
- May 11 '17 eng>rus eyelet фурнитура pro closed no
4 Apr 26 '17 eng>rus complimentary season passes бесплатные сезонные абонементы pro closed no
4 Apr 7 '17 rus>eng из-за неразрешенной квери due to an unresolved query pro closed no
4 Apr 6 '17 rus>eng подняты set up pro closed ok
- Apr 1 '17 eng>rus Front two-dumbbell raises подъёмы гантели перед собой pro closed no
- Mar 27 '17 rus>eng вкладыши inserts pro closed ok
4 Mar 1 '17 eng>rus enter from the library's WebGUI нужно будет ввести через веб-интерфейс библиотеки pro closed no
3 Feb 25 '17 rus>eng люксокинез Lumokinesis pro closed no
- Feb 22 '17 eng>rus missed beat Стоит только нарушить ритм pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>rus at a glance Преимущества Nexis очевидны pro closed no
- Feb 21 '17 eng>rus buzz частота упоминания pro closed no
- Feb 3 '17 eng>rus select online merchants рекомендуемые онлайн-магазины pro closed no
- Dec 20 '16 rus>eng эффектность shock value pro closed ok
4 Dec 15 '16 eng>rus support дополняют друг друга pro closed no
- Nov 1 '16 eng>rus rib collar воротник в рубчик pro open no
- Oct 14 '16 rus>eng читай i. e. pro closed no
- Sep 23 '16 rus>eng поступили на рассмотрение в этический комитет were submitted for a review by the Ethics Committee pro closed ok
4 Mar 20 '16 eng>rus to redirect login page to (Имя хоста), на которое будет направлять страница входа pro closed no
- Feb 10 '16 rus>eng Слуга народа public servant pro closed no
- Jan 19 '16 eng>rus advanced screening of an upcoming motion picture предпремьерный показ кинофильма pro closed ok
- Jan 16 '16 rus>eng огромный порось см. pro closed ok
4 Jan 16 '16 rus>eng полная задница totally screwed pro closed ok
4 Dec 24 '15 rus>eng Хочу и ору I'll yell all I want pro closed no
4 Dec 7 '15 eng>rus from behind the NAT находясь за NAT pro closed no
4 Dec 1 '15 eng>rus Always follow through Проверяйте выполнение (новых) инструкций pro closed no
- Nov 30 '15 rus>eng яркая политическая привязка брендов strong political bias of these brands pro closed no
- Nov 30 '15 rus>eng Высказывать свою гражданскую позицию I can speak my mind wherever I want to! pro closed no
4 Nov 29 '15 eng>rus down/over = bring over easy closed no
4 Nov 29 '15 rus>eng не оглядываясь на то, что without regard to the damages his actions may cause pro closed no
4 Nov 25 '15 rus>eng Как вам пришла мысль начать такой бизнес в России, которую хлебом не удивишь? where bread is a pretty common sight as it is pro closed no
4 Nov 23 '15 rus>eng Пиндосские шкуры Yankee fuckers pro closed no
4 Nov 20 '15 eng>rus firebrand Категорически нет. pro closed ok
- Nov 9 '15 eng>rus feel stuck with us чтобы ты оставался против своей воли pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>rus setup подстава /развод pro closed no
- Nov 6 '15 eng>rus get out если кто об этом (о ней) узнает pro closed no
- Nov 6 '15 eng>rus on even his best days даже когда он в духе pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>rus The biggest opportunity см. pro closed no
- Nov 4 '15 rus>eng Не разжигаем Let's not start anything, okay? pro closed no
4 Nov 2 '15 rus>eng о выбытии/выбыл из withdraw/withdrawal pro closed ok
4 Nov 2 '15 eng>rus designed ... as much heat as possible, as high ...as possible см. pro closed no
4 Oct 23 '15 eng>rus Volunteers see pro closed no
4 Oct 19 '15 eng>rus Killing Fields Поля смерти pro closed no
Asked | Open questions | Answered