The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Chinese to English
Chinese (monolingual)
English to Chinese |
| xuhuanyu
30 years Experience in Foriegn Business
Xiangtan, Hunan Local time: 07:36 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Transport / Transportation / Shipping | Mechanics / Mech Engineering | | Military / Defense | Marketing / Market Research | | Manufacturing | Management | | Engineering: Industrial | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Construction / Civil Engineering | Philosophy | | Law: Taxation & Customs | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Idioms / Maxims / Sayings | Human Resources | | Government / Politics | Engineering (general) | | Economics | Computers (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Automation & Robotics | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) |
More Less | Chinese to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
Chinese - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
| | Questions answered: 227, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 208 | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, MS Word Excel PowerPoint, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS | | http://www.xuhuanyu.com |  CV/Resume (DOC) | | About me
- 30 years experience in a large scale manufacturer that produces tanks, armored vehicles, infantry fighting vehicles, tower cranes, vibratory roller as well as construction hoisters. From the position of lathe worker, workshop head, secretary to GM, director of GM office, to general manger of import & export.
Very good at: manufacturing, project management, business management.
- 20 years of experience of foreign affairs:
Import: mechanic & hydraulic equipment from Germany, U.S. and France
Export: construction equipment to South East Asian Nations
Export: mechanic parts to the U.S. according to drawings or samples from the U.S.
* Service project ( Freelancer/Auditor/Inspector/Consultant):
March 2008 – Present, Interpreter and consultant for US Motor Work LLC
March 2008, Auditor, representing Andard Mount Group (UK) to inspect Henan Xinxiang Pharmaceutical Co., Ltd. (China)
Sep. - Oct. 2007, Interpreter and consultant for Hangzhou Xinertai Import & Export to go to Norway on the project of granite material importing.
May – June 2007, Consultant for International Home Development Components (Shanghai) Co., Ltd. Songjiang, Shanghai to set up two automotive production lines.
November 2006, translation and consultant for a Swiss team to conduct an auditing in MAXON MOTOR (Suzhou) Co., Ltd, China
August 2006, Consultant, feasibility study report on setting up an international eyecare hospital in Shanghai for Jiaguang Investment Co., Ltd
June 2006, Auditor, representing Andard Mount Group (UK) to exam Hunan Dongting Pharmaceutical Co., Ltd. (China)
*Translation Project
April 2006 Chinese to English
1. Vibratory Roller Test Program
2. Grader Test Program
March 2006 Ch>EN
1. The Development Trend for End-products in China
2. Sales of Main Heavy Duty Truck Makers in Year 2005
3. The Performance Decline Analysis for SDEC in 2005
Feb. 2006 Ch>En
Chinese Excavator Industry Product Quality Guarantee Stipulations
Nov. 2005 En>Ch
Proof reviewer, final corrector, Cato loge of Gustav Wiegard MASCHINENFABRIK (Germany)
Oct. 2005 En> | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: Freelancer of English>
Profile last updated
Dec 3, 2008 |
The translation workplace 
